靠着

But the BRT sequesters them into two or three lanes, squeezed between a cycle-path along the kerb and a dedicated bus lane down the centre.

但是公交快速换乘将他们隔绝在两到三个车道，这些车道的左边是紧靠上街沿的自行车道，右边贴着一整条公交车车道。

And the Bank of England has acted as the co-ordinator and the central operator of a rescue system, rather than doing it all by itself.

英格兰银行就一直扮演着一个救援体系中的协调和中央运作的角色，而不是单独靠自己进行救援。

You'd think the inmates would try to stay on our good side, right?

你们会以为坐监的会试着往好的方面靠，对吧？

When hindrances confront us in the path of duty, we are to recognize them as vessels for faith to fill with the fullness and all-sufficiency of Jesus; and as we go forward, simply and fully trusting Him, we may be tested, we may have to wait and let patience have her perfect work; but we shall surely find at last the stone rolled away, and the Lord waiting to render unto us double for our time of testing.

我们在日常的道路上，如果遭遇甚么障碍，我们就该认识它们是装信心的器皿，立刻拿主的丰富和「够用」去装满它们；当我们前进，简简单单、完完全全信靠的时候，我们也许还会受到试验，我们也许还需要忍耐等候；但是无论如何，到了最后，我们一定会看见石头辊开，主耶稣等着赐恩给我们的。

I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.

我背靠一棵树站着，手中的铁捧在挥舞。

He sat back in his chair and looked at me.

他靠坐在椅子里看着我。

His rebel army controlled Angola's diamond-producing areas, and revenues from them financed his war machine.

他所领导的叛军控制着安哥拉的钻石产地，靠钻石收入运转他的战争机器。

Neither in thy host, nor in that of the and ascetics, exist, depending upon food.

军队由他们与众不同的英勇统治者带领着，不像你的部队和那些苦行者，他们需要靠食物生存。

Blood came out form under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall all watched.

血从他和黑鬼子的指甲里渗了出来，他们互相瞪着对方的眼睛，手和胳膊，打赌的人在屋里进进出出的，或坐在靠墙的高椅子上观察这场比赛。

Blood came out from under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall and watched.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来，他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊，打赌的人在屋里走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。