靠着

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.

你要敬畏耶和华你的神，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

Yet there is always the quiet assurance that God overrules for our good in spite of everything and that he has a place and plan for us.

然而，就在这个时刻，我们应该默然信靠神，知道他叫万事互相效力，叫我们得着益处，而且，他已为我们各人定下了计划和划定了境界。

Yet there is always the quiet assurance that God overrules for our good in spite of everything and that he has a place and plan for us.

然而，就在这个时刻，我们应该默然信靠神，知道他叫万事互相？力，叫我们得着益处，而且，他已为我们各人定下了计划和划定了境界。

Yet there is always the quiet assurance that God overrules for our good in spite of everything and that he has a place and plan for us.

然而，就在这个时刻，我们应该默然信靠神，知道他叫万事互相効力，叫我们得着益处，而且，他已为我们各人定下了计划和划定了境界。

Yet there is always the quiet assurance that God overrules for our good in spite of everything and that he has a place and plan for us.

然而，就在这个时刻，我们应该默然信靠神，知道祂叫万事互相效力，叫我们得着益处，而且，祂已为我们各人定下了计划和划定了境界。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

Thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him

因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的，能看见的，不能看见的，或是有位的，主治的，执政的，掌权的，一概都是藉着他造

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him

1：16 因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的，能看见的，不能看见的，或是有位的，主治的，执政的，掌权的，一概都是藉着他造的，又是为他造的。

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominio, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him

1：16 因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的，能看见的，不能看见的，或是有位的，主治的，执政的，掌权的，一概都是藉着他造的，又是为他造的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。