靠着

I sat on the bed with my back leaning against the headboard.

我靠着床头坐着。

Some colliers squatted upon their hunkers against the wall.

有几个煤矿工人靠着墙蹲着。

Some colliers squat ted upon their hunkers against the wall.

有几个煤矿工人靠着墙蹲着。

Therefore he is able to save campletely those who come to God through him , because he always lives to intercede for them.

凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求的。

"Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them."

"凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求。"

Aboard ship he carried his crutch by a lanyard round his neck to have both hands as free as possible.

这是很可一看的：他把拐杖的脚嵌人到舱壁的缝中，抵靠着它，以适应船的每一次颠簸，像人在岸上一样稳当地干着他的烹饪工作。

You lean against my shoulder, you at my chest who.

你靠着我的肩膀，你在我胸口谁着。

The masters concluded that, through her actions at Malachor V, she has become a wound in the force, carrying the deaths of all who died in the battle within her, and that by feeding on death and leeching life energy of her companions was how she re-gained her connection to the force.

大师们最终得出的结论是，放逐者在马拉库尔5号所做的一切，使她变成了原力的伤口。她承受着所有战死的人的生命的殒灭。她靠着杀戮以及吸取同伴的生命能量来恢复了自己与原力的联系。

Cauthrien came to Loghains service the hard way--she belonged to a poor family and was out doing work on the farm when she saw a man on horseback being attacked by several bandits.

Cauthrien是靠着实力成为Loghain的左右手的---她出生在一个贫穷的家庭，有一天当她正在农场里干活的时候，突然看到一名骑着马的男子被几个强盗所攻击。

They thudded against chairs, whirling their mustached runners, kneading the rug nap, sucking gently at hidden dust.

他们重重地掉下来，靠着椅子，旋转他们胡须似清洁扫帚，搓揉着小地毯，轻轻地吸走地毯里的灰尘。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。