靠着

A little plot, just a little plot Standing among rivulet, trees, clay and Grass, close with Fields of my parents, my wife, my son and my brothers and sisters Hand in hand, from one field the water Flows into another, quietly 2 Persist in passion and hug to a drop of sweat Persist in sniff to a barnyard grass in the crops Persist in callousness to a pest In the wind coming, seedling or haulm Green or yellow, swaying or resisting Or, ignoring whatever With an original straw hat on the head, I just keep on bending down Making up myself with clay, and the green of the crops 3 Falling in love with a plot of field, deep in the city Ears are scrunched by cars A plot of remote field, a piece of visional picture Held firmly in hands, wet hands As if that was my own Prelife, this life, and afterworld

一小块，就那么一小块站在溪流，树木，泥土和青草的中间。紧靠着父母田，妻儿田，兄弟姊妹田手挽手，一块田里的水静静地流向另一块 2 坚持对一滴汗水的热爱拥抱坚持对一颗稗草的嗤之以鼻坚持对一只害虫的毫不手软有风吹来，秧苗或者稻草绿发或者黄发，起伏或者抵御或者，什么也不管本色的草帽，继续弯腰用泥土上妆，把自己绿化 3 爱上一块田，在城市深处耳朵被汽车碾伤一块遥远的田，一张虚幻的图片紧紧捧在的手上，湿润仿佛那是自己的前缘，今生，后世

I can always come in on the glow from Havana.

我总能靠着哈瓦那的灯火回港的。

I let the helminth of common people revile namely, add inside man body recumbent his enormous riches goes back on his word in order to live.

我就是让世人唾骂的寄生虫，附在男人体内靠着他庞大的财产赖以生存。

Then they'd huddle into each other again.

然后他们又会紧靠着坐在一起。

" And Idomeneus captain of the Cretans answered,"You will find one spear, or twenty if you so please, standing up against the end wall of my tent.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："如果要的是枪矛，你完全可以找到，不是一条，而是二十条，在我的营棚里，紧靠着滑亮的内墙。

The speaker turned to one of the group who certainly was not ill-defined as plain.

割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。

I had seen a few not be very gifted person, the exuberant passion like recumbent however ingle gained huge success.

我见过一些并不是很有天赋的人，却靠着炉火般旺盛的激情取得了巨大成功。

Millions of civilians, most of them in overcrowded and insalubrious camps, are now dependent on humanitarian aid for their survival.

数以百万的平民，其中大多数人都住在过度拥挤，身体有害环境的帐篷中，正靠着人道主义救助生存。

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procured fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procure d fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。