靠着

At their side were Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and of Mizpah, who were under the jurisdiction of the governor of West-of-Euphrates.

靠着他们，有基贝红人默拉提雅和默洛诺特人雅冬，以及基贝红人和米兹帕人修理，经费出自河西州长。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the bar-room stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

On the strength of this great beauty and gracefulness,Lulu obtained for herself a commanding position in the house,and was treated with respect by all.

靠着她的美丽和优雅，鲁鲁争取到了在这个家里发号施令的地位，博得了全家所有成员的尊敬。

Flower cock rely on their own can fly a little higher, simply does not bring the Grand Duke looked down on geese.

花公鸡靠着自己能飞得高一点，根本就不把大公鹅放在眼里。

Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.

大多数的小行星都是由碎石组成，而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。

All of this, not all birds rely on the kind of gritty attitude of the root can be successful?

这一切，不都是靠着根鸟那种坚韧不拔的态度才能成功的吗？

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中 [1 3 b ] ，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍 [1 3 c ] 。

But they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against (where it curved upward and separated itself from the ground), that a handbreadth or so of it had escaped wetting

不过他们很快发现，原先那堆火已经把他们靠着生火的那根倒在地上的大树干（在它弯起离地面有些距离的地方）烧得凹进去很深，因此有块巴掌大的地方没有被雨淋湿。

Next to the inside rail in a harness race.

在驾辕赛跑中紧靠着辕里边马。

The horse having a starting position next to the inside rail in a harness race.

在驾辕赛跑中紧靠着辕里边马。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。