靠拢

The terminal building of the Pudong International Airport is not the only one to reflect a melding of land and sea.

浦东国际机场并不是一个特例。上海，这座靠近海洋和临水的城市，它的建筑风格正在向它的本体靠拢。

Face to face, silent, drawing nigh and nigher

默默地，面对着面，越来越靠拢

Face to face, silent, drawing nigh and nigher

默默地，面对著面，越来越靠拢

Happiness can be propagated,so find some happy people and be close to them.

了。快乐是可以传染的：所以找些快乐的人，向他们靠拢。

China's health profile is being reshaped in the US image, and for the worse.

中国人的健康状况日趋向美国靠拢，甚至更糟。

Based on proper protection of cultural tradition of,the paper fixes the standpoint of Henan women manual art ware that participates globalization and depends on regional economy,develop its original function with decorating function,combine the industry with tourism and foreign trade,and follow development of the modern world economy.

在正确保护文化传统的基础上，确立河南妇女手工艺术品参与全球化的社会化发展方向，以区域文化产业为其商品化发展的立足点，借鉴&三加一&的发展模式，将传统的使用功能转化为装饰功能，与旅游产业相结合，积极向涉外型企业靠拢，以此来实现河南妇女手工艺术品与现代社会的同步发展。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

The teacher told the children to close up to each other near the camp fire and then began his story.

老师叫孩子们在营火旁互相靠拢些，接着就开始讲起故事来。

Formula can be broadly divided into dry from fresh milk from full cream milk powder and changed the nutrient composition of milk, as much as possible to move closer to the composition of breast milk formula.

奶粉可以大致分为由鲜牛奶干燥而来的全脂奶粉和改变了牛奶营养成分、尽可能向母乳成分靠拢的配方奶粉。

"When so I basically see a project, the level that I raise is the person should be no problem, the 2nd it is general orientation should draw close, little direction wants by test and verify."

&所以我基本上看项目的时候，我提的标准是人要没问题，第二是大方向要靠拢、小方向要被验证。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。