靠拢

But joins World Trade Organization in our country,the marketability advancement speeds up and rapidly to under the international standard stem for stem situation,if still followed imbark initial period tradition family property right system,management pattern as well as industrial admittance mechanism and so on,obviously did not adapt.

但在我国加入世贸组织，市场化进程加快并迅速向国际标准靠拢的形势下，如果仍然沿袭创业初期传统的家族产权制度、管理模式以及产业准入机制等等，显然已不适应。

According to the analysis, we can conclude that the relations between Russia and the West is irreciprocal, the policy of speedup drawing close to the West have not afforded the necessary condition for the economic development in Russia.

在这一部分的分析可以得出结论认为，在同西方国家的经济关系中，俄罗斯是处于不对等的地位，结果，加速向西方靠拢的政策取向远没有为俄罗斯经济的发展提供必要的条件。

Be in " two base "," one net " in built course, the interconnection each other that realizes a product connects a test, methodize of metric system of as shirt-sleeve as the country communication draws close, form an occupation standard that is based on SOA.

在&两基地&、&一网&搭建的过程中，实现产品的互联互通测试，并与国家融合通信标准制定组织靠拢，形成基于SOA的一项行业标准。

After 20 years of economic reform and opening-up to the outside world, the Chinese people′s values and modes of behavior are demonstrating such characteristics as a stronger sense of individuality, rapid transition to monochronic time system, moving towards a low-context communication system and a legal system featured by more rigid enforcement of laws, all of which represent the trend of contemporary Chinese culture′s development.

改革开放以来，中国人的思想观念和行为方式呈现个体意识增强、向一元化时间制转化、向弱环境交际靠拢、期望&铁手腕&等特征，这是当代中国文化发展的趋向

And combined with the transformation of the basin-basin and basin-mountain formed by Caledonian movement, the author thinks that,(1)the Yangtze and Huaxia are still the different plates in Caledonian period, Yangtze plate is subduction plate, Huaxia plate is obduction plate by the activation of PreSinian period tectonic plate joint belt.

首先，虽然有古地磁资料表明两地块从震旦纪到奥陶纪是逐渐靠拢并拼接在一起的，但华南地区至今没有找到证实这次碰撞结合的含有加里东洋壳残片在内的蛇绿岩混杂带，也没有发现与之有关的沟弧盆体系，对此有着不同的解释，这也是研究区多年来一直困扰许多地质学家的原因，也是大家一直争论的热点。

Left-of-centre governments elsewhere in Latin America, which have been overenthusiastic in embracing him, must try to ensure that doesn't happen.

拉美地区的其它中左翼政府过去极其热情的靠拢他，现在必定不会坐视出现如此局面。

A man should fall in love with someone passionfully at least once in his/her life, whatever he/she will hurt from it.There are always unknown happenings in our life,no one knows who will get on your bus at any your life bus stations and he/she will rewrite your life.

爱也需要学习和总结经验的，谁生下来就会爱，此路不通另开别道，反正条条道路通罗马，这跟心里的意志成正比，你觉得想要更多幸福，你就会找出更多途径努力力往幸福那靠拢。

During last year's EU constitution referendum, for example, the left wing used different opportunities to come out in opposition of reform while purposively concealing any merits the constitution had.

而过去好几年间，因为左派的价值不再受到青睐，以及社会党往中间路线的靠拢，使得法国左派阵线都好像几乎都成为了非主流，因此当有机会出现时，左派似乎马上就抓住这些机会来发声。

Although the paradox of "willing to say and uncourageous to say" postpones the step of Fucun Dialect to Mandarin, Fucun Dialect is not unlikely to be replaced by Mandarin following the continuously extendmg influences of Mandarin on the whole society and increasingly frequent communication between Fucun and outside people.

虽然这种&想说又不敢说&的矛盾心理延缓了傅村方言向普通话靠拢的步伐，但随着普通话在全社会影响的持续扩大，随着傅村人与外界交流的日益频繁，傅村方言最终为普通话所取代亦非没有可能。

Well, there may come a day when the sun will shine on our side of the fence, and thereon shall you, and all the good fair-weather folks who love the stronger party, come and make common cause with us.

哼，太阳也许会有一天照着我们这一边的篱笆的；到了那个时候啊，你和一切趋炎附势、看风驶舵的人，就会靠拢我们，跟我们通力合作啦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。