靠拢

He will wrap his tail around her and insert his hemipene into the female's cloaca.

雄性会把尾部缠绕靠拢雌性，并把半阴茎伸入雌性的泄殖腔。

And he wasn't the only label getting literary: Jean-Louis Scherrer also published a glossy coffee-table book preserving its signature styles for posterity.

卡帕斯不是唯一一个向书本靠拢的人：让·路易·雪莱(Jean-Louis Scherrer)也出版了一本漂亮奢华的大型画册，为后裔保留了他的签名风格。

And he wasnt the only label getting literary: Jean-Louis Scherrer also published a glossy coffee-table book preserving its signature styles for posterity.

卡帕斯不是唯一一个向书本靠拢的人：让·路易·雪莱(Jean-Louis Scherrer)也出版了一本漂亮奢华的大型画册，为后裔保留了他的签名风格。

Now, raise the living standard of people of all living things for the commensurately high up, housing, home environment had begun to green, ecological residential move.

如今，人们生活水平提高了，对生活中的一切事物的要求也相应变得高起来，住房、家居环境都开始向绿色、生态住宅靠拢。

The second part shows how and why the prevailing trends in European housing policies are toward a desegregation of the universal model and, for most of the generalist countries, toward the spread of the residual model.

第二部分揭示了欧洲住房政策的普遍趋势以及为何走向"普惠"模式的废除，许多实行"一般"模式的国家如何向"剩余"模式靠拢及其原因。

An increase of the dispersed phase leads to an increase of the viscosity of the final emulsion, due to droplets close pack network.

一个分散相的增加会导致乳剂最终稳定性的增加，从而引起小滴靠拢成为网状群集。

A clip for fixing a cladding sheet to an underlying support structure includes a base (5), a pair of side walls (7) extending from the base and converging towards each other, and a pair of flanges (9) extending outwardly and downwardly from the side walls.

一种用于将覆盖板固定到下面的支持结构上的夹子，包括一基部(5)、一对从该基部伸出并相互靠拢的侧壁(7)、以及一对从所述侧壁向外和向下延伸的凸缘(9)。

Japan's reflex response has been to draw closer to the US.

日本对此的反射性反应，迄今一直是向美国靠拢。

I scarce knew in what manner to receive them; but found to draw ourselves in a close line was the only way: so we formed in a moment.

我简直不知道如何对付它们。我只是觉得，唯一的办法就是我们互相靠拢，排成一行。我们马上摆开了阵势。

How can you tell if you're edging up to that 20 percent threshold?

但是，问题来了，应该怎样分辨你是否正在向20%的界限靠拢呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。