靠拢

Adjustment of the countertop with the seams of the wall: when the benchmark side of the countertop joints with the jointing side, in case the clearance between splash back of the countertop and the wall is larger than 5MM, use the following method to adjust. Place the two countertops tightly against thewall and put the two splashes back together. In this way, the two countertops will have clearance at the front side. Measure the clearance of the front and mark the clearance dimensions at the splash back. Mark along the front end and marks at splash back. Cut along the line.

台面与墙面缝隙的调整：接驳台面基准边与对接边合拢后，对于非直角墙体，如台面挡水与墙体面缝隙超过5MM，我们可以通过下面的方法调整，将两块台面紧靠墙，将两块台面的后挡水边靠拢在一起，这时两块台面的前端有间隙，就用卷尺测量前端间隙的尺寸，在后挡水处按间隙尺寸做标记，连接前端点和后面的标记划线。

I am becoming the ideal 21-century American: a soft-bellied physical slacker who knows everything going on right this very second but understands less and less of it.

我正向理想的&21世纪的美国人&靠拢：大腹便便，懒待动，知道最新一秒的世界动态，自己的理解却少之又少。

Pathetic and deplorable as such affectations are, they evince our willingness to approach the West on our knees.

他们卑躬屈膝地表明了向西方靠拢的愿望。

From your position with the machineguns, you start to make your way forward toward 1st Squad when a similar amount of fire erupts on your right flank back around where 3d Squad should be.

你和机枪班在一起，正打算向一班靠拢，突然你的右后方3班的位置也爆发出枪声。你看不到是否有交火，但听到子弹呼啸而过。

Competition in the car sector is beginning to rival motorbikes.

汽车业的竞争开始向摩托车的竞争程度靠拢了。

Gravity pulled these planetesimals together, and the young Earth grew slowly, like a snowball, as more and more pieces collided with it.

当越来越多的碎片与地球相撞时，重力使那些小行星靠拢，年轻的地球慢慢地成长，就像一个雪球。

But things are currently changing there, so we will see where Disney goes with embracing CG this year.

那里的情况一直在发生改变，所以我们会看到迪斯尼在这些年越来越向CG靠拢。

Results Of the 48 successful cases,after 3～36 months following-up,bilateral high lip equal,bows and restore the natural shape and function of the upper lip,for a fractured alveolar ridge gradually converging on the jaw and the development of satisfactory results.

结果 本组48例患者，术后随访3 月～3年，双侧唇高相等、唇弓形态自然并恢复了上唇的功能，促进了牙槽嵴裂隙的逐渐靠拢和上颌骨的发育，效果满意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。