靠...保证

Screed coat: To guarantee qualiTY and reduce waste of materials ,levelingtreatrnent should be made to the unlevel walls by use of 1:3 cement mortar,flatnesswill be 4 mm for 2m.Next step cannot be done until flatness of walls is inspected OK

找平层：为保证质量，减少材料浪费，要求对不平整的墙面做好找平处理，用1：3水泥砂浆，平整为2m靠尺4mm，并应在墙面平整度检验合格后方可进行下一步工序。

Some data are commemorable still perhaps: The website that I never can flaunt me like others was collected tens of thousands of page, because at present altogether has hundreds of implied meanings only, but my website is in on the line collects; with respect to the Google that be mixed by Baidu the following day the website that I won't flaunt me everyday how many do IP and PV have how many, because everyday actual visit quantity is had pity on less really, but I won't flaunt my website PV=1; how many does my website have to register an user, because the user of my website is for the most part,come, but they often can come back to see; the website that I also won't flaunt me has how many how many implied meaning, the rate that writes because of everybody cannot be caught up with completely duplicate and stickup, but the article that I can assure to the division is started formerly on the website did not borrowed, the article that and once somebody tries in vain,be released borroweds, I will be ruthless ground cutout does not have condone.

也许有些数据还是值得纪念的：我从不会像别人一样标榜我的网站被收录了几万页，因为现在一共只有几百篇文章，但是我的网站在上线第二天就被百度和Google收录；我不会标榜我的网站天天IP和PV有多少多少，因为天天的实际访问量的确少得可怜，但是我的网站PV=1；我不会标榜我的网站有多少注册用户，因为我的网站的用户大部分是靠口口相传而来，但是他们都会常回来看看；我也不会标榜我的网站有多少多少文章，因为大家写作的速度完全赶不上复制粘贴，但是我能保证网站上原创区的文章没有抄袭，并且一旦有人妄图发布抄袭的文章，我会毫不留情地&删无赦&。

A narrowband interference has a greater power spectral density. Thus it will bring more strong devastation to the DSSS system than a broadband one does.So it is difficult for DSSS system to ensure a high quality of communication by itself when strong interference exists, even communication may be intermitted.

窄带干扰(Narrow-Band Interference，NBI)由于其功率谱密度比宽带干扰高得多，所以它对DSSS系统的破坏性更强，当有强窄带干扰存在时仅靠系统自身的抗干扰能力很难保证系统高质量的通信，甚至可能造成系统通信中断。

Bridges, an important constitute of La Seine. We would make sure of the perfection between bridges in order to show the most complete and realest Seine, including blue sky above and the attractive river bank. We should not describe how blue the sky is over La Seine or, how attractive the river bank is, because the fascination of it is more than words and larger than life.

桥，是塞纳河不可或缺的重要部分，为了保证塞纳河风光的全貌，相隔的每一座桥都要完整连接，包括河岸迷人的风景以及天空；我不想说塞纳河的天空很蓝之类的话，这一切都只靠自己体会，根本无法用文字来描述

To quench his thirsty soul, he reaches out to God and affirms his trust in Him.

为了纾解他饥渴的灵魂，他接近上帝，并且保证他永远信靠祂。

Many of us begrudged Microsoft its dominance because it has been protected through things such as proprietary file formats and illegal tying arrangements.

我们对微软支配不满的原因是它靠专有的文件格式和不合法的捆绑销售来保证市场份额。

If chopping down forests for fuel doesn't sound like the greenest solution to our energy needs, the scientists note that we'd have to figure out how to manage our woodsheds sustainably, to avoid slashing and burning our way to a toasty home and a bare earth.

科学家们注意到，如果靠砍伐森林获取燃料不是最好的环保解决方案，那么我们必须想出办法保证我们有可持续的木头燃料，我们要避免以乱砍乱伐森林的方式来给我们的房子供暖，同时把地球变得荒芜。

We have received many bookings and I cannot guarantee a table by the window.

我们已接到许多预定，因而无法向您保证能有一个靠窗的桌子。

Insert the bottom-near corner of the cartridge first, making sure that the large tab on this corner fits into the slot in the bottom of the print head.

先插入靠墨盒底部的那个角。要保证这个角上的大金属条正好插进打印头底部的插槽。

Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator''s pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.

书面的遗嘱证件于是取得了一种新的价值，即可以用来作为防止继承人诈骗地拒绝满足受遗赠人的一种保证；但到最后，&遗嘱人&还是可以任意决定专靠证人的证言，并用口头宣告家产买主必须支付的各个遗赠。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失