靠...为生

It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响来锁定和避免障碍物—或者找到它们赖以为生

It has been f ound that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响锁定和避免障碍物——或者找到它们赖以为生的昆

It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles------or locate flying insects on which they

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响来锁定和避免障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。

It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they cagogo------or locate flying insects on which they feed.

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响来锁定和避免障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。

It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles------or locate flying insects on which they feed.

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响来锁定和避免障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。

It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving theechoes, they can locate and steer clear of obstacles------or locate flyinginsects on which they feed.

人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接受回响来锁定和避免障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。

We will further point out that one of the only fully conscious land animal remaining in the form of the Panda Bear subsists solely upon gum leaves.

我们将进一步指出，以熊猫为形态的唯一全意识的陆生动物，是只靠橡胶树叶来维生的（译注：这里也许是信息有误的地方，因为熊猫依靠竹叶维生，而澳大利亚的树袋熊才喜欢以桉树叶和橡胶树叶为生）。

Zombie culture stems from the voodoo religion of Haiti, where it is still believed that people can fall into mindless trances just like the walking dead we've seen on film (minus the missing limbs and snacking on human flesh).

僵尸文化起源于海地的伏都教，那里的人至今还相信人可以陷入无心智状态，就像我们在电影中看到的行走的死人一样（缺胳膊少腿，靠食用人肉为生）。

A baker who sells bread for money can use the money to buy anything he wants.

一个靠买面包为生的面包师可以用他的钱买他要买的任何东西。

Only a handful of students in his son's third-grade class got books this year, so day laborer Sayed Sekander spent more than a half day's pay on texts for the boy, shopping like many others in Afghanistan's capital for sometimes illegal copies from market vendors.

看到自己上三年级的儿子班上只有少数人有书，靠打零工为生的赛义德。瑟坎德尔为买课本花去自己日工资的一半，像许多别的家长一样，要到阿富汗首都去买课本，有时还向盗版商购买。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失