靠...

Volvo could have launched it up the value chain, competing overseas on sturdiness and safety rather than price.

沃尔沃可能会让它向价值链上方移动，不再靠价格、而是靠坚固和安全性在海外竞争。

You don't swim by your swimming suit, but your strength.

游泳不是靠泳裤，靠的是实力！

Thus we find the earlier age of Titans brought back from Tartarus and restored to the light of day.

一半靠公开的悲剧庆节，一半靠隐闭的戏剧性秘仪祭，但是往往披着旧时神话的外衣。

After all, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. But Paul set aside his right to making a living from preaching; he supported himself as a tentmaker (Acts 18:3), because he did not want to hinder the gospel of Christ.

毕竟，「主也是这样命定，叫传福音的靠福音养生」，但保罗却放弃了靠传福音养生的权利，他以制造帐棚为业来供养自己（使徒行传18：3），因为他不希望「基督的福音被阻隔」。

We do not thresh the wheat to lay the dust: yet the flail of tribulation does this upon God's floor.

这节经文明显应许的成就，不是靠自己的力量，乃靠上帝的帮助。

Like wind turbines, but powered by the flow of water instead of the flow of air, tidal power turbines transform tides or deep ocean currents into electricity.

就象风能涡轮机靠气流来驱动一样，潮汐能涡轮机是靠水流来驱动的，将潮流或深海洋流转化为电能。

When the first streak of day began to show we tied up to a towhead in a big bend on the Illinois side, and hacked off cottonwood branches with the hatchet, and covered up the raft with them so she looked like there had been a cave-in in the bank there.

天蒙蒙亮了，我们就在靠伊利诺斯州这边一个大湾的旁边，找了个沙洲靠了岸，用斧子砍了一些杨树枝，把木筏子遮了起来。这样，这里看上去仿佛河岸在这里坍了一块似的。

He obedient provinces of Trajan and the Antonines were united by laws, and adorned by arts.

rajan 和两 Antonine 时期的顺从省份是靠法律被联合起来，靠艺术被装饰一新。

Behold the days come, saith the Lord, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed: and the mountains shall drop sweetness, and every hill shall be tilled.

看，时日将到──上主的断语──那时耕田的人要紧靠著收割的人，榨酒的人要紧靠著播种的人；山岭要滴下新酒，丘陵都要溶化奔流。

It really is a amazing grace that God is bringing undeserving people to His perfect kingdom.

我们的心若属这世界，就无法投身于计划与神的国有份。。。，地上的国是靠权力、靠武力才可以解决问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失