非门

For the apocalyptically inclined, the notion of an implanted "mark of the beast," a chip embedded in living flesh, resonates more luridly than any mere clip-on ever could, whether that mark is used to open a garage door, access the Internet with a thought instead of a keystroke, or record and replay the climactic moments of a wedding night.

由于过于悲观的倾向，内植的"野兽标记"的想法，即在生命体内植入芯片，所造成的反响显得比任何附着式的设计更加耸人听闻，无论那个标记是被用于打开一个车库门，或是用于允许通过思维而非使用键盘访问互联网，或是记录和重放新婚之夜的高潮瞬间。

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991, the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

在1991年，哈农科特在萨尔兹堡首次指挥《庄严的弥撒》后，事业之门向他敞开，赫伯特。冯。卡拉杨离开后的领袖之位似乎非他莫属。

I think what you need is a good introductory course for non- science majors.

我觉得你需要的是一门适合非理科专业的概论课。

On a third, the Commission accepted that a gesture made with a pair of spectacles was 'in a non-malicious and humorous manner' and taking into account Mr Benitez's previous unblemished record, warned him about his future conduct.

关于第三点指控，也就是著名的"眼镜门"事件，委员会将其定性为"非恶意且带有诙谐性质"的举动，并根据拉法过往良好的纪录而将指控改为口头警告。

Data structure is an important curriculum for algorithm designing and training in the university. The aim is to develop the student's algorithm designing and programming ability by discussing computer operating objective and the relation between them and operations in the non-numeric problem.

数据结构是高等学校一门重要的算法设计训练课程，旨在通过研究非数值计算的程序设计问题中计算机操作对象以及他们之间的关系和操作等相关问题，提高学生的算法设计和程序设计能力。

In chapter 7, the 2D-distribution of the clutter spectrum in non-sidelooking phased array airborne radar varies with cell range (this can be often called as clutter range dependence), which this kind of nonhomogeneity resulted by range dependence is more serious especially in short range.

第六章提出了一种基于最大似然估计的动目标检测的非均匀方法，首先利用自回归方法对雷达接收数据进行时域白化处理，然后利用最大似然方法逐距离单元估计目标回波幅度，最后由估计结果与自适应门限比较得到检测结果。

Walls, floors, windows, doors and ceiling of packaging and other non-production areas are constructed with hard, nonporous, non-shedding materials.

包装和其他非生产区的墙壁、地板、门和天花板均采用硬质、无孔、不脱落材料建造。

Because of its great popularity among nonscience students and its importance for future schoolteachers, Astro 101 has a central role to play in improving the scientific literacy of our nation.

由于天文学101在非理科大学生中非常受欢迎，这门课在提高国民的科学素养方面起着重要的作用。

Any of various parasitic and non parasitic worms of the phylum Platyhelminthes,such as a tapeworm or a planarian,characteristically having a soft,flat,bilaterally symmetrical body and no body cavity.

扁虫扁形动物门的寄生或非寄生虫中的任一种，以具有柔软、扁平且两面对称的身体和无体腔为特征，如绦虫或涡虫

Any of various parasitic and nonparasitic worms of the phylum Platyhelminthes, such as a tapeworm or a planarian, characteristically having a soft, flat, bilaterally symmetrical body and no body cavity.

扁虫扁形动物门的寄生或非寄生虫中的任一种，以具有柔软、扁平且两面对称的身体和无体腔为特征，如绦虫或涡虫

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷