非运动的

A BLOODLESS coup instigated by a septuagenarian "feminist mentor"; a death threat sent to the new president's husband by a self-proclaimed "jihadist sleeper"; a 3,000-person showdown.

由一位七十岁的"女权主义导师"煽动的一场非流血"夺权"运动；由一个自称"圣战潜伏者"发给新总统的丈夫的死亡威胁；3000人摊牌。

Goldman's solicitation of new investors has focused on talking to only top private equity groups, not news media companies that already own and operate regional sports networks like News Corporation, with its 19 channels; Comcast, which owns 11, including a small stake in the Mets' SNY channel; or Cablevision, which owns MSG and Fox Sports New York, among others.

Goldman的邀请新的投资人入股，著眼於只和顶级的私募基金团体谈，而非新闻媒体公司，他们已拥有或开辟地区运动传播网，如新闻有限公司，19个频道；Comcast有11个，还包括了大都会SNY频道少许持股；或是在其他频道堛慢ablevision有线电视，拥有MSG和纽约福斯体育。

Aiming at the complexity of data used by tradition method, the new method firstly extracted key points-unstructured data of position and scale stabilization from circum-rectangle area of human body,computed power spectral density of key point; Then obtained distribution of power spectral density of key point; finally judged human movement state form its distribution characteristic.

针对传统人体状态检测方法利用数据信息的复杂性，对图像中人体外接矩形区域提取位置和尺度稳定的非结构化数据信息——关键点，计算关键点的功率谱密度，在序列视频图像中可获得关键点功率谱密度的分布，利用其分布特点判断人体运动状态。

The model test of HYSWAS scheme developed in this dissertation is carried out on resistance, static stability and dynamic stability, and some conclusions are obtained as follows

论文对提出的采用非自控组合水翼系统的HYSWAS方案的1：25模型进行了阻力、稳性和运动稳定性等三方面的试验研究工作，得出了以下几点结论

Despite this belief, followers of the Islamic mystical movement called Sufism have at times assumed a prophetic role.

尽管有这样的信念，信徒的伊斯兰神秘主义运动称为苏非派们则不时，摆出一副先知性的作用。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

Though establishing kinetic differential equation system and solving, the natural frequency, the angle displacement and torsional vibration force moment can be known.

烧结机驱动装置属半悬挂非对称型柔性传动，为利用动力学的观点分析解决设备故障问题，将系统简化为四质量系统力学模型，通过建立运动微分方程组并求解，可得到系统的固有频率、扭振的角位移和扭振力矩。

And by further correlated analyze the surface and spatial moving process and trajectory of different vortices, and the representative points on the vortex line and characteristic points on the curve of side force distribution, a physical model of multi-asymmetric vortices over a 3-D slender body is developed.

在对每个背涡从物面到空间发展和运动轨迹、不同背涡在空间的特殊位置关系、以及这些特殊位置与截面侧向力分布特征点的相关性进行对应分析的基础上，建立了细长体在大迎角亚临界Re数流动状态下非对称多个背涡的空间三维涡系结构物理模型。

The behaviour of the viscous fluid flo w with a free surface is expressed by the unsteady Navier-Stokes equation.For nu merical integration in time domain the velocity correction fractional step metho d is used.

在任意拉格朗日欧拉坐标系下，用非定常不可压的N avier-Stokes 方程来描述粘性带自由面流体的运动，在时间的数值积分中采用了速度修正分步法。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。