非运动的

Others still simply look back to the days of Eddy Merckx, nicknamed "the cannibal," who was perpetually on the attack and refused to willingly concede "courtesy" stage wins to breakaway groups (or Bernard Hinault, praised despite his famously bad temperament), and see this controversy as a case of severe over-sensitivity and infantilism by Simeoni, as well as yellow journalism by the Italian press.

法国报纸Le Monde也是，它质疑阿姆斯特朗和医生兼教练米歇尔·法拉利的关系，此人因非法销售药物和运动欺诈在2004年被一个意大利法庭判罪。阿姆斯特朗解释说他与法拉利的非经常性的联系不超出咨询关于高海拔训练的内容和食谱。另一位赛手，意大利的Filippo Simeoni，承认自己使用了法拉利开的非法药品。

While in quantum mechanics the state of a system is described by a wave function, which is a non-zero square modulus integrable complex value function defined on the configuration space of the system.

整个世界的运动是决定论的。而在量子力学中每个体系的状态由一个非零的定义在位形空间上模平方可积的复值函数所描写。

It was characterised by a new attitude to filmmaking which rejected both the mainstream British cinema and the alternative documentary tradition - although Humphrey Jennings, a founder of the Mass Observation movement and director of stirring propaganda films like London Can Take It!

它体现出一种崭新的拍摄电影的态度，那就是既拒绝主流的英国电影也拒绝非主流的纪实主义电影——尽管汉弗莱·詹宁斯，群众关注运动的创始人及如《伦敦能拿下它》（1940）和《火已燃烧》（1943）等激动人心的宣传电影的导演能被他们所钦佩与赞美。

Give out the trigonometric function solutions of fourth order equations, as a example with rectilinearly accelerating the Kerr black hole, the event horizon of non sphere symmetric and non stationary black hole are studied.

给出了具有实用价值的四次方程的三角解正根公式，并以匀加速直线运动的Kerr黑洞为例，成功的研究了非球对称动态黑洞的"类视界面"。

The obese are people who by dietary choice and preference for a sedentary style of life have traded off the costs of obesity against the costs of being thin and have decided (at least in a "revealed preference" sense--they may not have consciously chosen a style of life that predisposes them to obesity) that the costs of thinness preponderate over the benefits.

人们选择饮食习惯及极少量运动的生活方式（至少是"明显的喜爱"——并非有意选择一种更容易使其发福的生活方式），付出的代价是渐渐发福而非日益清减，认为清瘦的代价多余益处，从而导致了这些人成为胖子。

Several models are advanced in this dissertation, such as precision model with Kepler orbit and approximate models with conditions in the proper order of small orbital noncoplanarity, small eccentricity, short distance, short running time and equal orbital semimajor axis.

采用逐步递进的方式，推导了一系列对应Kepler轨道的精确表达式和对应小轨道非共面度、小轨道偏心率、近距离、短时间、相等的轨道半长轴等条件的近似表达式，以适合各种情形下对航天器相对轨道运动的描述。

This paper gave the detailed reviews on previousresearch results on subdrainage home and abroad,studied the effect and mecha-nism of subdrainage facilities on drainage,waterlogging reduction,salt removeas well as nitrogen fertilizer application under subdrainage conditions by use oflysimeter experiments and field trials.Numerical modelling on water movementin heterogeneons multilayered soils as well as the optimization layout of spacingsand depths of PVC subdrain was also investigated in this paper by numerical sim-ulations.

本文在论述国内外暗管排水研究进展的基础上，采用蒸渗仪控制试验，田间试验和数学模型数值计算相结合的方法，对塑料暗管的排水、降渍、除盐效果及其机理和塑料暗管排降条件下小麦的N肥运筹进行了深入研究，并对排降条件下试区非均质分层土壤水分运动的数值模拟和塑料暗管埋深和间距的经济优化布局模式进行了探讨。

Saudi Wahhabism directly affected by the impact of the campaigns, is thoroughly Wahhabi. and the succession of orthodox rationalism line Ikhwan and memory mysticism Pantheism Su Huan-gates in the fields of science, considered a major obvious difference; In Shariah, advocated the teaching side from the triviality of the "Koran" and "Hadith" direct creation.

直接受沙特阿拉伯瓦哈比运动的影响，是中国彻底的瓦哈比派，与继承正统派理性主义路线的伊赫瓦尼和传承神秘主义泛神论的苏非诸门宦在认主学方面有明显的差异；在教法方面，主张在教法的细枝末节方面从《古兰经》和"圣训"中直接创制。

Saudi Wahhabism directly affected by the impact of the campaigns, is thoroughly Wahhabi. and the succession of orthodox rationalism line Ikhwan and memory mysticism Pantheism Su Huan-gates in the fields of science, considered a major obvious difference; In Shariah, advocated the teaching side from the triviality of the "Koran" and "Hadith" direct creation.

直接受沙特阿拉伯瓦哈比运动的影响，是中国彻底的瓦哈比派，与继承正统派理性主义路线的伊赫瓦尼和传承神秘主义泛神论的苏非诸门宦在认主学方面有明显的差异；在教法方面，主张在教法的细枝末节方面从《古兰经》和&圣训&中直接创制。

Based on Marx's theory that value is created by live labor,the article develops "the motorial law of value quantity and productivity of labor"of the laborvalue theory in a creative way,and it holds that statement on reversed movement of the productivity and value quantity is not the entire state but a kind of practical state,and the statement does not fully adapt to vertical analysis;the article emphasizes that,generally speaking,because of that,the improvement of productivity of labor in the realistic eco...

本文在坚持马克思关于活劳动创造价值的理论基础上，对&商品价值量与劳动生产率变动规律&这一劳动价值论的重要内容作一新的创造性发展，认为关于劳动生产率与商品价值量反向运动的表述只是一种实际状态，而非全部状态，且不完全适应纵向分析；强调就一般意义上讲，个别企业、同一部门或行业和全社会的劳动生产率提高，会使商品价值总量呈现出增长趋势。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。