非资本主义的

If enforced both promptly and evenhandedly, strong antitrust laws will mark a step towards competitive capitalism, rather than crony capitalism, in both countries.

如果能迅速、公平地得到执行，强有力的反垄断法会使两国向自由竞争的资本主义而非裙带资本主义(crony capitalism前进一步。

In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it , stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济领域，非自由主义通常打着政府试图对全球化进行改造的幌子，强调"中国特色的资本主义"，"混合所有制"，"公平贸易"等等。

Such a force could have given a conscious expression to the unconscious processes among the masses in the direction of a genuine socialist alternative to capitalism and Stalinism.

只有只有这样的力量才能够以明确觉悟地方式引导非有明确自我意识的群众运动实现真正的社会主义以取代资本主义和斯大林主义。

Based on the concept of contradictory location within class relations and the theory of a general framework for class analysis, Wright divided the society into two segments: one for the owners of the means of production and the other for the non-owners, and then, compartmentalized various kinds within the wage-earner section by the two subordinate relations of exploitation.

赖特在他所提出的阶级关系中矛盾地位概念以及阶级分析的一般框架理论的基础上首先根据对生产资料的占有和非占有把社会分为两部分，然后根据作为资本主义社会剥削特性的两个从属关系的组织资产和技术/资格证书资产的占有状况划分出各种类型。

Anyone who wishes to join his gang can please himself;but wouldn't that turn out to be an added embarrassment when talking big about bourgeois dictatorship, capitalist society, Kemalism, a modern state, a one-party dictatorship," one doctrine", and so on and so forth?

谁要加进他那一伙去，那是行的，但是什么资产阶级专政呀，资本主义社会呀，基马尔主义呀，现代国家呀，一党专政呀，一个主义呀，等等花腔，岂非更加不好意思唱了吗？

The ecological socialism and the enviromental economics has partly realize the relation between the institution and resources continuous utilization and resources continuous utilization.The thesis insists that the capitalism leads to the uncontinuous utilization of resources, but the continuous utilization of resources results from the socialist public ownership. Firstly, the common ownership of property right of resources is the base of resources continuous utilization. Because the property right of resources belongs to the society in socialism, the partial interest and integrate interest are untied, as well as the short-term interest and long-term interest, which decides that the socialist owner of resources can抰utilize resources for individual interests like capitalist ones.

本文认为资本主义制度必然导致自然资源非可持续利用，社会主义公有制条件下具有自然资源可持续利用优势：(1)社会主义自然资源产权共有是自然资源可持续利用的客观基础，在社会主义制度之下，由于自然资源产权归全社会所有，局部利益和整体利益是统一的，暂时利益和长远利益是统一的，这就决定了自然资源的所有者不会利用自然资源去谋求不义之利，去损害他人的利益，不会像资本主义制度下满足某部分人的私欲，对自然资源可以统筹利用。

On the other hand, by applying a Luhmannian semantic distinction aided by Weberian typology, we reach fuller appreciation for how capitalism emerges as contradictory fabrications from different conjunctures.

探讨复数且对立的资本主义演化途径，而非将「资本主义」视为同质一体的构造，可能更具说服力。

This part is important to point out the Practical Dialectics of revolution that the contents are perceptual activity of human, the critical object is the capital what is abstract entity. This part unmasks the critical double dimensions of the historical concept in Marx. This part not only critiques the"philosophical ideology"of"beyond history", but also critiques the eternal myth of capital society that is non-history. This part reveals the Spiritual Essence of"new materialism"that unified the philosophical critics in Marx and critics of social reality.

重点指出了马克思以&感性的人的活动&及其历史发展为内容、以&抽象的存在&——&资本&为批判对象的革命实践辩证法，彰显了马克思历史观的双重批判维度，既批判了&超历史&的&哲学意识形态&，又批判了资本主义社会&非历史的&的永恒神话，从而真实揭示了马克思哲学批判与社会现实批判相统一的&新唯物主义&精神实质。

It virtually attributes to a political thought of Non-Russian socialist model, and is simply the result of competition between the capitalist and socialist system.

东欧国家的&第三条道路&，说到底不过是资本主义制度同社会主义制度斗争的结果，实际上属于非苏联社会主义模式的一种政治思潮。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。