非规范

Its concepts are also important when the court is construing a legal norm other than a statute

在法院分析法律规范而非法规时，该案的思想也很重要

It is shown that when the Casimir force of M-C-S gauge field is calculated, the ghost contribution to the vacuum energy must be taken into consideration in U (1) covariant gauge theory, although the ghost decouples from the gauge.

这表明，即使在U（1）情况下，鬼场与规范场无耦合，在讨论真空的零点能时，鬼场的贡献是必须计入的。只有这样才能抵消非物理分量对真空能量的贡献，获得正确的结果。

Right is to say esteeming and following the rule , but nobleness must be freewill and can

公正受法则规范，表现为对公共法则的尊重和遵守，而高尚则必须是自由自愿的，只是导向性而非规范性的道德

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

Senior analysts with the catering profession believe the SARS epidemic would prompt reshuffles in the catering business. Scientific, standard and hygienic dining ways would be major parts in the market strategies of hotels and restaurants. Businesses failing to offer satisfactory dining environment and ways would be driven out the game.

餐饮界资深人士认为，这场非典疫情会促使餐饮行业重新洗牌，科学、规范、卫生的用餐方式将是酒店、餐馆占领市场的重点要素，无法提供消费者满意的就餐环境和就餐方式的企业必将被淘汰出局。

To find the factors which have the vital influence on CAP's Audit Opinion Behavior, to verify further the reliability of the model concerning CAP's Audit Opinion Behavior which derived from a normative analysis, to make a systematic explanation about CAP's Audit Opinion Behavior in China, and probing a behavior model which has a powerful predictability, the paper explores CAP's Audit Opinion Behavior by means of lens study which are non-participative experimental method.

内容摘要：探讨影响注册会计师审计意见行为的决定性因素，特别是在研究中运用透镜研究等非介入性实验方法，进一步验证规范分析发现的注册会计师审计意见行为动机―行为模式的可靠性，并对我国注册会计师审计意见行为做出系统解释，探讨具有预测力的行为―动机模式，得到了较为可靠的研究结论和新的发现。

There are mainly four parts in this dissertation. In chapter one,the basic concepts of gauge field theory was introduced in brief and the study of nonperturbative field theory was reviewed.Then we described the idea of decomposition of gauge potential,which is the start point of our work.

主要内容分为四部分：第一章对场论的基本概念和与非微扰问题相关的研究现状作一简要介绍，并着重分析了规范势分解的提出及最近研究成果。

In chapter two,based on the ultraviolet/infrared scale separation of the connection decomposition variables,we proposed that at the classic level the strong-coupling limit of the Yang-Mills theory vacuum behaves as a black hole with regard to colors.With this idea,we prove that there exists a dual superconductor solution for the strongly-coupled Yang-Mills theory,whose vacuum is made up of a many-body system of magnetic charges. A dual Abelian-Higgs model,with a Higgs vacuum constant added has been derived from the gluonic field part of SU(2)QCD based on the Faddeev-Niemi decomposition and random-order assumptions.The scale potential Vhas the Mexico-hat form.

第二章基于联络分解变量的紫外/红外分离，提出杨-米尔斯理论真空的强耦合极限表现为一个经典场论意义下色空间的黑洞，并证明在强耦合极限下该理论存在对偶超导体解，其非微扰真空可由磁荷的多粒子体系构成，借助规范场的Faddeev-Niemi分解，由SU(2)QCD的胶子部分推导出一个含有黑格斯真空常数的有效对偶阿贝尔-黑格斯模型，标量势V具有Mexico-hat形式，计算出Ginzburg-Landau参数为κ=/=(8/9)/(1/2)，，这与最近T。

The existence of non-Abelian self-couplings of the gauge bosons W〓 Z〓 and is one of the most important predictions of the Standard Model.

三规范玻色子W〓，Z〓和γ的非阿贝尔自耦合是标准模型的重要理论预言之一。

The existence of non-Abelian self-couplings of the gauge bosons W〓 Z〓 and is one of the most important pre...

三规范玻色子W〓，Z〓和γ的非阿贝尔自耦合是标准模型的重要理论预言之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。