非规范

Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 3-2 : sectional specification for unscreened cables characterized up to 100 MHz - Work area and patch cord c

NF C93-542-3-2-2001 模拟和数字通信和控制用多元件金属电缆。第3-2部分：特征值最高达100 MHz的非屏蔽电缆的分规范。

Use standard wiring components regulated (patch panel, connectors, and information outlets, plugs, adapters, transmission devices, electrical circuit protection equipment and management support for the hardware), the use of unshielded twisted pair wiring with fiber-optic hybrid approach All modular combination of compression, in order to connect the terminal equipment for voice, data equipment, telecommunications equipment and switching equipment, and make the equipment and external communications network connected, integrated system for building weak links on the basis of information Use the opening to provide a reliable guarantee.

使用符合标准规范的布线部件(配线架、连接器、信息插座、插头、适配器、传输器件、电气保护设备和线路管理支持硬件)，采用非屏蔽双绞线与光纤混合布线方式，全部采用模块化组合压接、以连接大楼内的话音设备、数据设备、电子通讯设备和交换设备等，并能使这些设备与外部通讯网络相连接，为大厦弱电集成系统的信息基础链路的开通使用，提供可靠保障。

As a social product and construct, the law is used as a vehicle to regulate "queerness".

法律是社会产品，是社会建构，法律是规范各种非常规性取向的酷儿行为的工具。

This paper is on the technology of resistance spot welding hot-dipped galvanized steel which is widely used in automobile making industry.

本文针对在汽车制造工业中广泛应用的电阻点焊热浸镀锌钢板工艺，在文献中给出的规范参数的基础上，通过实验选出一组优化参数，与另一组非优化参数进行对比。

The reliability of roof truss itself is not enough to guarantee the reliability of roof system.The reasonable setting of supports and the strength and rigidity of roof truss beams,etc.shall also meet the requirements of the "Specification",especially for the buildings having cranes.

屋盖体系的可靠非仅屋架本身的可靠就能保证，支撑的合理设置、屋架杆件的强度和刚度等构造均需满足规范要求，尤其对有吊车的厂房。

However, the social capital of modem China has many deficiencies like the unbalance of distributive location and the scarceness of such social capital as universal trust, rule and mutual-benefit, and citizen participation network.

然而，当下中国社会资本分布的非均衡性、普遍信任社会资本的短缺、规范互惠社会资本的亏空以及公民参与网络社会资本的缺失均极大地制约了社会和谐度的提高。

Among it, settlor's supervision is power with freedom, protector's supervision is fiducial power only for benefit of beneficiary; Value of disclose duty consists in supervision, and from the viewpoint of benefiting supervision, disclose duty should be reinforced in the respect of content and character of regulation; Supervision mechanism has limitations, so design of correlative system such as reinforcement of legal remedy should be noted.

其中，委托人的监督权是附带自由的权力而非权利，信托监察人的监督权是为受益人利益而存在的受信性权力。本章还指出，披露义务的制度价值在于监督，从有利于监督的角度，无论是在规范内容还是性质方面，披露义务都应予以强化。本章最后指出，信托监督弱于公司的监督，为此，应注意强化法律救济等制度设计。

For individual investors, in particular, is "the size of non-" the sale of shares transfinite problems, Shenzhen yesterday evening issued a notice to further regulate, require investors through the auction trading system Trading System or the bulk of shares of listed companies more than the ratio of the standard should be to fulfill their reporting and notice obligations, and the stipulated period of time may not be the sale of the listed company's shares.

为个人投资者，尤其是"大小非"股份出售超限问题，深圳市昨天晚上发出的通过拍卖交易系统交易系统或大容量的通知，进一步规范，要求投资者对上市公司股票超过标准的比例应履行报告和公告义务，并规定在一段时间内可能不是上市公司的股份出售。

Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 3-1 : sectionnal specification for unscreened cables characterized up to 100 MHz - Horizontal and building b

NF C93-542-3-1-2001 模拟和数字通信和控制用多元件金属电缆。第3-1部分：特征值最高达100 MHz的非屏蔽电缆的分规范。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。