非规范

From the obligations and purposes defined in the conventional ethics to the cognition and non- cognition theories as well as intuitionism and naturalism in modern meta-ethics, all the different views and disagreements are directly connected with different ideas of the object of ethics.

从传统规范伦理学的义务论与目的论的分歧，到现代元伦理学的认识主义与非认识主义、觉主义与自然主义的争执，无不与对伦理学对象的不同理解直接相关。

Part of this paper is devoted to study a kind of non-standardelectro-weak model containing local scale invariance.

本文研究了一种具有标度规范对称性的非标准弱电模型。

The 95% confidence interval CL is 4.06.Innovation: According to the principles of randomization, blinding, control and large sample, using non-inferiority analysis, the research appreciates the efficacy of JinHuaDingKe.

创新点：遵循随机、盲法、对照、大样本设计原则，采用非劣效性检验方法，科学规范评价中药制剂金花定咳颗粒治疗急性气管-支气管炎痰热证的疗效。

The electric field can also bring out a shift to both the vortex lattice and the particle distribution.

研究了光诱导的非阿贝尔规范势在冷原子中的效应。

Occasionally on projects,, there are specifications that make mention of what are often called Non-Functional Requirements.

偶尔的项目，，有规范，使提及的东西通常被称为非功能需求。

At present, our main result in this direction is that we have proved the topological charge of instantons in degenerate noncommutative spacetime to be an integer, i.e., to be exactly its instanton number, using ADHM construction; by the way, we have discussed the realization of conformal symmetry of the ordinaty instanton solutions on the instanton moduli space and obtained some primary result, again using ADHM construction.

目前该方面所取得的主要成果是利用ADHM构造证明了退化的非对易时空中瞬子的拓扑荷为整数，即严格等于其瞬子数；另外，顺带用ADHM构造对通常规范场论中瞬子解的共形对称性在参数空间上的实现进行了研究并取得了初步的成果。

In this dissertation we use adjointoperator method to compute normal forms of order 2,order 3 and order 4 for nonlineardynamical system with nilpotent linear part and Z2—asymmetry.

2当研究平均系统的非零解的高余维退化分岔时，需要利用不具有Z2—对称性的非线性动力系统的高阶规范形。

Furthermore, this paper presents a courseware standardization model based on XML. Faced with so many nonstandard courseware, this model which aims at attaining the two criteria, i.e. IMS and CELTS, makes full use of XML technology to realize courseware resource standardization from two aspects, i.e. courseware resource meta-data and content packaging.

在此基础上本文提出了一种基于XML的课件资源规范化模型，该模型以IMSCELTS规范为目标，针对目前大量存在的非标准课件，充分利用XML技术，分别从课件资源元数据标识和课件内容包装两个方面来实现课件资源的规范化。

Non-monotonic logic ; default reasoning ; normal default theory ; extension.

非单调逻辑；缺省推理；规范缺省理论；延伸

Firstly, all the terms concerned are split up into basic term elements-termels, then eight aspects of quantificational indexes are given: errors-in-printing ratio,'inconsistent/uncanonical spelling' ratio,'unnecessary one-many/many-one correspondence' ratio,'inequivalent term' ratio,'discrepant interdisciplinary term' ratio,'unconformable-to-GB term' ratio,'incomplete/redundant term' ratio, and overall 'term worthy of revision/discussion' ratio.

其基本方法，一是从名词集中拆分出基础要素－名词元；二是提出八项量化指标：印误率，英语拼写不一致与不规范率，非必要的一多与多一对应率，英汉名词不对等率，与交叉学科名词有异率，与国标定名不符率，收词欠完备与冗余率及总体值得修榷率。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。