非规范

Even weassume that such an invariant measure exists,there are still problems related to the nonex-istence of the corresponding functional integral when we apply this technique to concreteproblems,such as constructing gauge invariant operatorsout of gauge variantones.

即使我们假设这样一个不变测度存在，当我们将这一技术应用到具体问题时，比如由规范非不变的算符构造规范不变的算符，仍然存在由于相应的泛函积分不存在而带来的问题。

The goal of cities which try to be creative is to create conditions which are open enough so urban decision makers can: Rethink potential such as turning waste into a commercial resource; revalue hidden assets such as discovering historic traditions that can be turned into a new product; reconceive and remeasure assets such as understanding that developing social capital also generates wealth; reignite passion for the city by for example developing programmes so people can learn to love their city; rekindle the desire for learning and entrepreneurship by for instance creating learning modules much more in tune with young peoples' desires; reinvest in your talent by not only importing outside talent but fostering local talent; reassess what creativity for your city actually is by being honest about your obstacles and looking at your cultural resources afresh; realign rules and incentives to your new vision rather than seeing your vision as being determined by existing rules; reconfigure, reposition and represent where your city stands and by knitting the threads together to retell your urban story that galvanises citizens to act.

城市发挥创意的目的在於，创造足够开放的情境，让城市决策人士能够做到如下的事项：重新思考各项潜在可能，例如将垃圾转化成商机；重新赋予隐性资源价值，例如将历史传统转化为新的产品；重新构想、衡量资源，例如认知到发展社会资源，同时也能造就财富；重新点燃城市的热情，例如策划活动，让大家学习爱自己的城市；重新挑起学习与创新的欲望，例如设计学习模式，贴近年轻人的脉动；重新投资自己的人才，不要只是依赖外国人才，而是培养在地人才；则新评估自己城市的创意为何，例如诚实面对自己的障碍，并从新鲜的角度来看待自己的文化资源；重新整合规范、动机，运用新的视野，而非被动受限於既定规范；重新装配、定位、呈现自己城市的现状，编织自己的都会故事，重新诉说，驱使市民采取行动。

The State Administration of Taxation has promulgated the Provisional Administrative Measures for Withholding Non-resident Enterprise Income Tax at Source.

国家税务总局制定《非居民企业所得税源泉扣缴管理暂行办法》以规范非居民企业所得税源泉扣缴管理。

The work comprises five chapters in the light of its framework and hierarchy, here all of parts are discussed respectively as following.? First, in chapter one, the concept of Chemstation is reviewed, and the applications of the software are illustrated. Then the background and the value of work are discussed in brief.? Next, there are three parts in chapter two. In first part, the main function and characteristics of chemstation are introduces in details. In the second part, the method of the object-oriented, the features of UML and Rose served as the visual development environment of UML are summarized. In the last part, some standards and criteria of chromatography data are mentioned, such as unified chromatography data style technology and GLP(Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies).?

从总体结构上分为五大部分，这几个部分的主要内容有：●在第一章中，简述了色谱数据处理软件和它的应用范围，然后简要的说明了选题背景和意义●在第二章中，首先以色谱工作站N2000为例，介绍了色谱工作站的主要功能和特点；然后概括了面向对象的方法和UML统一建模语言以及可视化开发环境Rose的特征；最后介绍了与色谱数据相关的标准和规范，如统一的分析数据和质量信息标准和GLP(非临床优良实验研究规范)。

The gauge invariance of noncommutative gauge field coupled with matter field is studied.

我们讨论了非对易空间与规范场耦合的物质场的规范对称性。

We have chosen noncommutative gauge field theory, which is based on it, and ADHM construction as our main research direction, while also give attention to some related problems in the ordinary gauge field theory.

我们选择了以此为背景的非对易规范场论和ADHM构造作为主要的研究方向，同时也兼顾了通常规范场论的一些相关内容。

The whole transgression emerged inmoral principles, which are common in the process of the transformation of society, and it'surgent to change the traditional value system.

人们践踏传统伦理道德，藐视社会权威，行为无所规范，欲望有所放纵，越轨成了普遍现象，以至于无法分清越轨和非越轨行为。但是，应该知道，规范和准则是历史地形成的，需要随着社会的变迁而不断调整。

The new expansions have advantage of being translationally invariant.

我们采用Lorentz规范，对三个常见的多点函数真空平均值作了展开，得到的展开式具有平移不变性，我们利用这些展开式，计算了胶子和夸克在链近似下的完全传播子，而包括非微扰效应的夸克完全传播子在固定点规范下是计算不出来的。

However,as institutional norm and non-institutional norm are gradually inosculating under the influence of interlinkage,a stable civil society will come into being.

但是，制度规范与非制度规范在链合作用下必将逐渐走向融合，最终达到啮合的市民社会稳定状态。

4 From the center line of the pipe up to 600 mm above the top of the pipe, the backfill shall be deposited in maximum 150 mm layers, each layer being compacted with suitable rampers to 95 percent of maximum density in accordance with ASTM-D1557 for cohesive soils, to 70 percent relative density in accordance with ASTM-D2049 for cohesionless soils.

从管道的中线到管道上部600毫米的高度，回填土应每层为150毫米的厚度，每层回填土应以适当的捣锤压实，根据ASTM-D1557规范，粘土应压实的最大密实度为95%，根据ASTM-D2049规范，非粘土应压实到相对密实度为70%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。