非营利的

Under National Information and Communication Initiative in Taiwan, we have developed the first non-commercial Linux-based Teredo mechanism.

鉴於此，在行政院国家资讯通信基本建设专案推动小组的补助下，我们开发了在Linux平台第一个非营利导向的船虫机制实作。

The Cystic Fibrosis Foundation is among the most aggressive nonprofits in funding research and endowing primarily biotech companies that are engaged in cutting-research in as-yet uncured indications. The CFF states it has given more than $300 million for research to for-profit drug companies over the past 10 years. In April 2008, the CFF announced that it would give as much as $37.7 million to Epix Pharmaceuticals Inc., in addition to about $12 million it has already received.

许多非营利组织表现活跃，资助那些主要从事至今尚不能治愈疾病的前沿研究的生物技术公司，囊性纤维化病基金会就是其中之一，该基金会宣称在过去十年已投资超过3亿美元给营利性公司从事研究。2008年4月，CFF宣布在捐助1200万美元给Epix制药公司后，再追加3770万美元。

YID is approved as a Chinese-foreign Non-Profit Institute by the Provincial Education Department.

云南发展培训学院作为一所中外合办的非营利学院是经过云南省教育厅批准认可的办学机构。

Schools, churches, and non-profit organizations in North America and Britain are being paid for recycling their paper through a free program called Abitibi Paper Retriever.

北美和英国的学校、教堂和非营利组织，都经由「亚毕提毕再生纸」的纸张回收计划而获给付。

Professor Kuan is a member of a number of academic associations on non-profit organizations, social welfare, and public administration.

目前，官教授是多个研究非营利组织、社会福利及公共行政的学术研究社团的会员。

He told me that the things we aimed to do in Afghanistan through De Solay Daywa, a nonprofit I founded, sounded like a laundry list of Rotary projects, and he suggested that I should join a Rotary club,she said.

欧玛说：「他说我们打算透过我所创立之非营利组织「和平火炬」在阿富汗所做的事，听起来就像扶轮计划的工作清单，因此他建议我加入扶轮社。

The quasi-public, quasi-welfare and non-profit nature of higher education predetermines that governments will the ultimate undertaker of fiancé risks of colleges and universities.

高等教育的准公共性、准公益性和非营利特征决定了政府是高校财务风险的最终承担者。

Finally, the author systemizes the whole dissertation by the proposition "from reform of governmental administration to conformation of non-profit corporate governance".

总而言之，如同企业改革自&放权让利&始，最终仍有必要寄希望于公司治理，中国非营利组织改革，也亟待从行政管理的调整深入到法人治理的构造。

The second legend is about voluntaries which regard NPOs as an organization that do not need the help from the government.

即认为非营利组织主要依赖于个人的捐赠与志愿参与，不需要政府的帮助。

Stonyfield Farm, which started as a money-raising operation for a nonprofit organic dairy school, has been working on the problem longer than most.

为非营利有机乳制品学校募款起家的石田牧场，对这个问题的研究比大多数牧场都久。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。