非致命的

Benefits for Silent Guardian:provide a zone of protection that saves lives and protects assets; minimize collateral damage; provide real-time ability to establish intent and de-escalate aggression;do not cause physical harm; prevent injury and death; provide precise effects at a longer range than current less-than-lethal systems; fill the gap between shout and shoot.

"无声卫士"具备的优点是：提供可保护生命和资产的防护区域；附带毁伤最小；提供确定意图与逐步降低攻击行为的实时能力；不会造成身体伤害；防止伤亡；提供远高于现有非致命性系统的精确效能；填补高声警吓与实弹射击两者间的空白。

Despite claims to the contrary by criminal elements in our own government, there is NO SUCH THING as a NONLETHAL WEAPON (even those currently in vogue for "Slow Kill" torture-interrogati on by war criminals worldwide).

尽管我们的政府在是否犯罪上提出相反意见，没有非致命性武器这样的东西。（即使目前在社会上存在世界范围的战争罪犯犯下的"慢性杀人"的酷刑）。

Despite claims to the contrary by criminal elements in our own government, there is NO SUCH THING as a NONLETHAL WEAPON (even those currently in vogue for "Slow Kill" torture-interrogation by war criminals worldwide).

尽管我们的政府在是否犯罪上提出相反意见，没有非致命性武器这样的东西。（即使目前在社会上存在世界范围的战争罪犯犯下"慢性杀人"的酷刑）。

These results suggest that TNF-alpha may contribute to morbidity during H5N1 influenza virus infection, while IL-1 may be important for effective virus clearance in nonlethal H5N1 disease.

这些结果显示：TNF-alpha可能对H5N1型流感病毒感染的发病起作用，而IL-1可能对非致命性的H5N1型病毒的清除有重要的影响。以上是我的翻译，其中有1000只小鼠的问题，我觉得太多了。是不是我理解错了啊？

A doomsday flu virus would approach the virulence of the SARS agent, but it would infect people by the roomful.

一种致命的流感病毒会具有和非典病毒相当的毒性，但它所感染的人却是成批成批的。

Chicken pox, measles, herpes zoster, or threadworm infestations for example, can have a more serious or even fatal course in non-immune children or adults on corticosteroids.

例如水痘，麻疹，带状疱疹或者蛲虫大批出没，更严重的甚至可以致命。当然了非类固醇对儿童和成人有免疫。

Originally, the SARS crisis that has impacts upon the multi-facet areas such as society, economy, politics and culture geminated from one simple Mobile Short Message which can dated back to Feb, 8th 2003:"Deadly Flu Outbreak in Guangzhou". Promulgated southward at an increased rate of 1 to 5 million messages per day and underpinned by the intervention of Internet and the marginalized inter-personal communication web, the rumors of SARS witnessed the belated evolvement of traditional media which contribute nothing to the ado but noise.

追本求源，SARS危机给中国的社会、经济、政治与文化等各方面所带来的影响，始自2003年2月8日的一条手机短信：&广州发生致命流感&；当这条只有8个汉字的短信以每天递增100－500万条的速度悄悄在南方蔓延时，作为新兴传播势力的网络传媒迅速介入，通过非主流的民间网络信息发布的推波助澜，推动了富有影响力的传统传媒对SARS事件发出了迟到的、但却嘈杂而响亮的声音。

The two groups were compared for outcomes, including death, retransplant, nonfatal major adverse cardiac event, cardiac function, morbidity, and development of confirmed allograft vasculopathy.

两个样本组相较之下，厚度增加样本组的不良后果，包括致死、再移植、非致命性心脏病、心脏功能、病态，与被确诊的同种异体移植血管疾病的发展。

According to Andy Mazzara, the director of the Institute for Non-Lethal Defence Technologies at Pennsylvania State University, prototypes of such devices use a laser to create an ionise d channel of air through which an electromagnetic pulse is directed.

据宾夕法尼亚州立大学的非致命防御技术学院的主任 Andy Mazzara 说，这些设备的样本模型利用激光创造空气离子波道，电磁脉冲通过波道定向。

According to Andy Mazzara, the director of the Institute for Non-Lethal Defence Technologies at Pennsylvania State University, prototypes of such devices use a laser to create an ionised channel of air through which an electromagnetic pulse is directed.

根据在宾夕法尼亚州立大学非致命性防卫技术学院主任Andy Mazzara的研究报告，这些设备的原型使用的是一束激光光束，通过电磁脉冲的指向，来创造空气中的离子通道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。