非自然的

The scope of the group's specialty is the theory and application of computers to the acquisition, organization, storage, retrieval and distribution of information; emphasis is placed on working with non-numeric information, ranging from natural language to highly structured data bases.

的范围，该集团的特色是理论与应用计算机获取，组织，存储，检索和传播信息；重点放在与非数字信息，包括从自然语言到高度结构化的数据基础。

METHODS: A total of 264 chronic HBVinfected patients were enrolled in our study, and were divided into lowlevel HBsAg group(147 cases) and highlevel HBsAg group(117 cases) based on the HBsAg level or were divided into immune tolerance stage, immune clearance stage and nonactive stage based on the natural history. Realtime PCR and microparticle enzyme immunoassay were used to determine the content of HBV DNA and HBV M in serum samples of highlevel and lowlevel HBsAg patients, respectively, then the quantitative results were compared.

对264例慢性HBV感染者的HBsAg浓度(高浓度HBsAg组、低浓度HBsAg组)及自然史(免疫耐受期、免疫清除期、非活动期)进行分组，采用实时荧光聚合酶链反应和微粒子酶免疫试验对147例低浓度HBsA组和117例高浓度HBsAg组的血清标本进行HBV DNA和HBV M的定量测定并进行比较。

The speech was also Huxley's attempt to define an orthodox Darwinian position on the question, and attempt to define as "non-Darwinian" all those Darwin supporters who believed that spontaneous generation up to the present day was an essential requirement of evolutionary science.

赫胥黎在这篇演讲中也试图在这个问题上划定正统达尔文学说的位置，并试图将"非达尔文者"划定为那些相信自然发生说直至今日仍是进化论的必要条件的达尔文支持者。

The author of this paper considers that though applicable to the statical events—non-developing type events, these methods are not necessarily applicable in China where socialist planned economy is carried out and the development of social productivity is regarded as the fundamental task.

这对于静态事件，即非发展型事件自然是适用的，但对于我们这一实行社会主义计划经济、并以发展社会生产力为根本任务的蓬勃发展的社会主义国家，就不完全适用了。

Their views were, implicitly at least, Animistic or Hylozoistic rather than Materialistic, and the vague formative function attributed to the Nous, or rational principle, by Anaxagoras was but an exception to the prevailing naturalism.

他们的意见，暗示至少， animistic或hylozoistic ，而非功利，和含糊不清的形成功能归因于臭氧办事处，或理性原则，由阿那克萨哥拉是一个例外，但以当时的自然。

In chapter 2 and chapter 3,the nonoverlapping DDMand overlapping DDM based on natural boundary reduction for 2-D exteriorHelmholtz problem are studied respectively,the convergence and the conver-gence rate of these algorithm are discussed,some numerical results are given.

其次，分别研究二维Helmholtz方程外问题的基于自然边界归化的非重叠型和重叠型区域分解算法，分析了这些算法的收敛性和收敛速度，并给出了数值算例。

This paper analysed the difference between the definition of traditional sinusoidal system and that of nonsinusoidal system.

本学位论文结合国家自然科学会基金资助项目&电力系统中非正弦功率的定义、测量和补偿&、&非正弦波电参数的综合测量新技术&、电力电子装置的。。。

The influencing effects of grain production systems on the population of second generation of cotton bollworm in cotton were studied. The multi-harvest system provided cotton a good protection against cotton bollworm due to the corn plants in this system strongly attracted cotton bollworm adults when they were ovipositing, therefore reduced the density of cotton bollworm in cotton, compared with ton-grain system..

转Bt基因抗虫棉对棉田节肢动物多样性的影响用吸虫器取样和捕虫网取样两种方法，研究了转基因抗虫棉和化学防治对棉田节肢动物多样性的影响，发现转Bt基因棉棉田与非转基因常规棉棉田棉花害虫、自然天敌和中性节肢动物亚群落没有显著差异，而化学防治可以使各亚群落的个体数量、物种数量、多样性指数发生剧烈变化。

So it is useful for reference consequentially for current design in architecture and environment through exploring and consolidation of the traditional life-preserving culture.

在面临非物质文化遗产发展困境、人与自然关系失和、老龄化社会日趋严重的今天，建筑环境设计应该提供更多健康上的助益，认真挖掘、整理传统养生文化，必然对今天的建筑与环境设计起到借鉴作用。

The speech was also Huxley's attempt to define an orthodox Darwinian position on the question, and attempt to define as "non-Darwinian" all those Darwin supporters who believed that spontaneous generation up to the present day was an essential requirement of evolutionary science.

赫胥黎在这篇演讲中也试图在这个问题上划定正统达尔文学说的位置，并试图将&非达尔文者&划定为那些相信自然发生说直至今日仍是进化论的必要条件的达尔文支持者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失