非自然的

The population size of the single non-pollinating fig wasp species hardly shows the negative correlations with pollinator's. The total population size of all NPFWs is positively correlated to the pollinator's. It might be the evolutionary adaptation for coexistence of the many species within a syconium.

自然种群数量分析表明，单个非传粉榕小蜂物种的种群数量几乎不与传粉榕小蜂种群数量呈负相关，而所有非传粉榕小蜂物种的种群个体总量与传粉榕小蜂的种群个体数呈正相关，这可能是多个物种共存于单个榕果内的进化适应。

Value plus is thoroughly realized by Shu brocade in Chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which Chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve.

无论是印章还是文字沙笔的处理都极具独妙，通篇字里行间千姿百态而纯出自然，由物超妍被非物质文化遗产蜀锦表现的淋漓尽致、韵无穷。承诺对要约的内容作出非实质性变更的，该承诺有效，合同的内容以承诺的内容为准。

For naturally cooled monobloc barrel, its thermal condition in regular regime can be evaluated by measuring the outside temperature of two arbitrary rounds;(2) During a sustained firing process, unsteady heat conduction exists in a monobloc barrel, whereas unsteady and quasi steady heat conduction exist with actively cooled composite barrels, meaning that the thermal condition changes from uncontrolled to controlled;(3) Different combinations of the convective heat transfer coefficient h and thickness of gun barrel δ have much effects on cooling the bore temperature.

利用有限元软件分析了某大口径火炮身管的温度场分布，并对自然散热条件下的单筒身管和主动冷却条件下的复合身管温度场进行了比较，其结果为(1)身管温度场分布存在初始和正规工况阶段，后者的单筒身管热状态可以通过测定任意两发身管外表面温度来评估；(2)持续射击过程中，单筒身管始终处于非稳态导热过程，主动冷却身管则包括非稳态和准稳态两个过程，实现了身管热状态由不可控向可控转变；(3)对流传热系数h和身管壁厚δ的组合对降低内膛温度具有很大影响。

This conclusion is based on three groups of experiments with detached root tips of wheat seedlings: By following the time course changes of NO synthase , superoxide synthase and ABA accumulation under dehydration stress, we found that ABA accumulation was preceeded by the changes of NOS and superoxide synthase. ABA accumulation induced by dehydtrion stress and osmotic stress can be blocked by NO scanvegers and NOS inhibitors, while only dehydration stress-induced ABA accumulation can be blocked by ROS scanvegers. Exogenous applied NO or ROS induced ABA accumulation in root tips of wheat seedlings, and synergistic effects were found between NO and NO. The in planta expereiments also proved that ROS and NO are involved in water stress-induced ABA accumulation.Ⅱ.

证据主要来自以离体根尖为材料的实验：(1)通过检测干旱胁迫下小麦根尖NOS活性、O〓合成酶活性和ABA积累的时间变化进程，发现ABA积累滞后于ROS和NO的变化；(2)抑制剂实验表明，NO清除剂和NOS抑制剂可以抑制自然干旱胁迫及渗透胁迫诱导的小麦根尖ABA积累，ROS清除剂抑制自然干旱胁迫诱导的ABA积累而不抑制渗透胁迫诱导的小麦根尖ABA积累；(3)在非胁迫条件下施加外源的ROS或NO可以诱导小麦根尖积累ABA，ROS和NO之间具有协同作用。

The concept of ecological security design for nature reserves was firstpresented in this study.The conception of security should include non-military threats and non-military means of providing security,because withthe development of word economy and environmental cooperation,securityhas not been confined to military or state sovereignty,and environmentaldegradation often undercuts economic potential and human well-being,which in turm helps fuel social instability.

本研究首先提出了自然保护区生态安全设计的概念，认为安全概念应考虑非军事威胁和解决威胁的非军事手段，因为随着世界经济和环境交流与合作的不断发展，安全已不仅仅局限于军事和主权等领域，环境退化会削弱经济发展的潜力，影响人类社会的进步，导致社会的不稳定。

Two is the natural rivers non-continuous,including builds the dam to cause along the fluent direction rivers non-continuous,the embanking causes the lateral fluent link destruction.

二是自然河流的非连续化，包括筑坝导致顺水流方向的河流非连续化，筑堤引起侧向的水流联通性的破坏。

Inspired by non-dual Buddhist and other eastern wisdom traditions, it uses meditative and cognitive processes to control anxiety, deconstruct reified symbols and encourage contemplative resting in non-dual mental space, where reality and its appearance are coemergent and coalesced but distinct , and healing occurs naturally without the need for any specific additional effort.

此疗法在非双佛教和其他东方传统智慧的启发下，使用冥想与认知过程来控制焦虑，解构物化的符号，并且鼓励在非双心理空间里沉思休息。在此空间中，现实和它的表象共同却有区别地涌现与结合，因此愈合现象会自然地产生，而不需要任何特定的额外努力。

The Correlation between enzyme activities and physical properties of spruce forests soil The acid phosphatase was conducive to the increase of natural capacity, capillary capacity, saturated water capacity, non-capillary capacity, total porosity, non-capillary porosity, and the decrease of bulk density; the catalase and proteinase were conducive to the increase of capillary porosity and water porosity, respectively, these results suggested that catalyze function of soil enzyme directly acted the formation of soil physical structures.

土壤酶活性与土壤物理性质的相关性酸性磷酸酶活性的增强，有助于土壤自然含水量、毛管水含量、饱和水含量、非毛管水含量、总孔隙、非毛管孔隙的增加及容重的减小；过氧化氢酶和蛋白酶活性的增强分别有助于毛管孔隙和水占孔隙的增加。

The occident tradition philosophy and natural law's morality affect environmental ethics, incarnate it's value, change from anthropocentric、anti-anthropocentric to sustainable development ethics on the human whole behalves, build up the Environmental Ethics on the Field of Vision of Chinese Ecology Civilization, embody ultimate aim, pay attention to protect Environment and try to look for the better relationship between human and nature.

中西方传统哲学以及自然法的道德观对环境伦理观产生的影响，使得环境伦理观在环境法中体现了价值。从全人类的整体利益和长远利益出发，环境伦理观形成从人类中心主义、非人类中心主义到可持续发展环境伦理观的转变。在生态文明视野下，可持续发展的生态文明观体现了环境资源法的终极目的，关注人对自然环境的尊重和保护，关注人与自然关系的和谐发展。

Firstly, the mechanism of heat transfer enhancement by oscillation heat surface is discussed in natural convection scene. For different oscillation amplitude and Rayleigh number, the frequency that the heat transfer rate of oscillation heat surface is higher than non-oscillation condition is found and called critical oscillation frequency. The limitation enhancement of similar physical model is still researched by this study in mixed and forced convection scenes for different amplitude and Grashof number. Generally, that a heat surface subject to a oscillation motion is advantageous to convective heat transfer is a well-known tuition.

首先探讨在垂直管道内振动高温面於自然对流领域内提升高温面热传效率的机制，并且针对不同的振幅与雷利数求得加入振动条件后，高温面散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率；进而探讨当垂直管道流进入混合对流与强制对流范围时，在不同的振幅与葛瑞秀夫数下，亦可发现加入振动条件后，振动高温面之散热效果可以优於稳态非振动高温面散热效果的临界振动频率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失