非自然的

The paper reveals the phenomena of potential ambiguity:there is not only ambiguousness,but also nonambiguousness in natural language.

自然语言有歧义性的一面，又有非歧义性的一面，潜在歧义论正好揭示了自然语言的歧义性和非歧义性对立统一的规律。

By means of the Schlieren technique,Schlieren images of the natural convection were taken in CO_2-ethanol absorption system.

利用纹影仪光学方法，获得了乙醇吸收CO2过程中自然对流的纹影图像；并通过吸收传质流体CFD模型，应用有限元方法对气液吸收过程中出现的自然对流发生过程进行了数值计算，得到了液相自然对流发生时的非稳态流场分布和浓度分布信息。

Dialectic contains much points against science: dialectic , with simple opinion, its one dividing into two of opposite and consolidation broke nature's ordered and organic character; combing two into one being simply patched at least goes against thing's selectivity; law of the unity of opposite wrongly treats contradiction as principle, and does not deeply explore the objective principle of contradiction trending to utility; contradiction generalization dissevers the thing's utility, which denies the relativity of existence, truth, non-contradiction of rule being in relative condition and unique correctness.

辩证法就存在着诸多反科学之处：辩证法观念简单，其对立统一之一分为二打破了自然的有序有机性，而合二为一又简单拼凑，至少违反了事物的选择性原则；对立统一规律化，错误的把矛盾这一事物的状态当成了规律，而没能深入探索矛盾由对立趋向统一的客观规律；矛盾普遍化，割裂了事物的统一性，否定了存在的相对性，也否定了真理、规律在相对条件内的非矛盾性，唯一正确性；辩证矛盾核心论，乱用核心，否定了事物由低级趋向高级发展的客观规律；认识论如矛盾论，使认识等矛盾，使一切关系变成矛盾等等。

Embosomed for a season in nature, whose floods of life stream around and through us, and invite us by the powers they supply, to action proportioned to nature, why should we grope among the dry bones of the past , or put the living generation into masquerade out of its faded wardrobe?

自然的生命河流穿过我们的身体，流淌在我们的周遭，我们暂时地包容其中，她用一种力量让我们维持着与自然界的平衡，为什么我们要在那些森森白骨中摸索，为什么我们活着的人非要穿上前辈们那些已经褪色的衣物，来参加一场化装舞会？

Simian3 and Shiyuan321 as control. It showed that both GK12 and SGK321 had no significant impacts on natural control efficacy of the biological and non-biological death factors of cotton aphids. Except for the factor of natural death and others, predation was the key factor affecting population dynamics of cotton aphid. Rain ranked the second, parasitism by insects and pathogens had weak control efficacy.

与常规棉相比，单，双价抗虫棉对天敌捕食和寄生，病原物，风雨等生物和非生物因素对棉蚜种群的自然控制作用均未产生显著影响；各因素中，除自然死亡及未知因素死亡外，天敌捕食对棉蚜自然种群的控制作用最强，风雨的作用次之，天敌寄生和病原物的作用则较弱。

As a natural result, the mass matrix is a positive definite consistent and time-independent one, and the two time-dependent and nonsymmetric matrice, that is, the "gyroscopic damping" and "centrifugal stiffness" ones, don't exist in the equation.

在不附加任何&运动学&假设的情况下，作为自然的结果，方程的质量阵是正定、协调的常数阵；方程中不存在两类时变的非对称系数项，即所谓的&陀螺阻尼&项和&离心动刚度&项。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dower ed（给以用以维持生活的财产） in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关的问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

In the second half of this paper, we applied the non-expected utility model based on info-modification to analyze the principle of insurance market equilibrium, indicated the fact that price equilibrium can gained in insurance market lies in the different risk environment and information accumulated between insurers and proposers, this offer a better understanding of the determinants of insurance market behavior.

本文后半部分运用前面所建立的基于信息修正的非期望效用模型，研究分析了保险市场价格均衡原理，指出保险市场实现价格均衡本质原因在于保险公司和投保人所处的不同风险环境以及双方在经验信息积累上的差异，更好地刻画了影响保险市场行为的关键因素，为实际市场行为提供了更合理自然的解释。

In this set of works, the self-image disappeared and the surreal empty space disappeared. They are replaced by landscape or objective images, but these images are of symbol and metaphor, rather than particular figures. In the 1990s, the trend of Pop art finally had an impact on Deng Jianjin. The obscure colors are replaced by bright colors which are neither the natural colors nor the tone pursued by traditional oil painting. They come from the space of contemporary life that is the visual space of icons and landscapes.

在这一批作品中，自我的形象没有了，超现实的虚无空间也没有了，代之以景观的或客体的形象，但这种形象是隐喻与象征的，而非特定的人物形象。90年代波普化的大潮终于对邓箭今产生了影响，晦涩的颜色被明亮鲜艳的颜色所代替，这种颜色不是自然的颜色，更不是传统油画所追求的色调，它来自于当代生活的空间，亦即图像与景观的视觉空间。

Nickel-Titanium instruments have become widely used in the endodontic treatment. However, their unexpected separation was a serious concern in endodontics. To date, no scientific methods have been developed to evaluate the functional lifespan of Ni-Ti instruments. In this study, we used resonance frequency analysis to nondestructively detect the fatigue life of Ni-Ti instruments to determine the feasibility of this technique for use in the clinic.

镍钛合金根管锉已经广泛的使用在牙髓病的治疗上，但其无预警的断裂也是令牙医师关心的问题，之前并无一科学性的方法来评估镍钛合金根管锉的寿命，而本研究室利用自然频率的分析方式对镍钛合金根管锉做非破坏性的疲劳检测，确定此方式可行且在临床上有应用的价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失