非自然的

The theory of content is related with the contention between intentional realism and intentional non-realism which are aroused from the scientific position of Folk Psychology.

由于内容理论与关于民间心理学的科学地位所引起的意向实在论和意向非实在论的争论密切相关，因而主要涉及意向性的主体、心理内容的关系属性及其自然化、心理内容的因果性等问题的分析。

It is then "a freedom from nature" and "a freedom for values." 3. The "will-contingency" structure of Scotus' theory might then offer the room for free choice of alternative possibilities, a radical indeterminism in the nature of things, a more correct understanding of physical reality, the image of a free, dynamic and creative God, and an evolutive history of humanity as well.

董思高对於「意志－偶然」的结构之提供其它的可能性的自由选择，是一个彻底的、非决定的自然世界；也给予一个物质实相的正确解，同时介绍一位生活与创造的天主之概，他以这样的积极性表达他对人史发展的看法。

Naturalism is a philosophical position which holds that all that exists is natural - in other words, is part of the spatio - temporal processes of nature - or, that if any sort of nonnatural object may exist, it is known only through its effects within nature.

自然主义是一种哲学的立场，认为所有的存在是很自然的-换句话说，是部分的时空-时间过程的性质-或，如果任何形式的非天然的对象可能存在的，这是众所周知的，只有通过其效果的性质。

The importance of the off-peak nature of services being offered at promotional rates is considerable.

以增进的费率被提供的服务的非高峰的自然的重要性是相当可观的。

A way to express individual character. It can be the sign for treason, for cynicism, evil and violence. Mysterious pattern is regarded as amulet, it can be talismanic, and make people stronger and different from others. The un-naturalization of body, getting more freedom, creativity, unique, spiri tuality and thus it is an important method to realize self-ego.

表现自我个性的一种方式，有叛逆的标志，偾事邪恶暴力的，神秘的图案，觉得有护身符的作用，可以辟邪等，让自己更强悍与众不同，身体的非自然化，获取更大自由，创造性，独特性，精神性以及实现自我的重要途径。

Using sentences in Nature to classify sentences, it is discovered that the dominant sentences in number are the simple sentence in structure and next to it the one-clause sentence. The DSIN are featured by three phrases: verbal noun phrases and verbally derived noun phrases, the impersonal sentence, and V-ed, V-ing phrases.

采用语料分析的方法，研究Nature论文的句子类型，结果发现：论文的主流句是简单句占51%，带一个从句的句子占36%；Nature论文语言存在三大语言特征：频繁出现动作性名词和动词派生的名词话语形态、非自然关系句和由V-ed或V-ing构成的话语形态。

In addition, making use of the Anselmian distinction of two affections: affection for advantageous and affection for justice, and of the Aristotelian distinction between rational and irrational potencies as well, Scotus comes to define the will as rational free potency, and freedom is steadfastness, a whole-hearted commitment to and pursuit of the good, or the capacity to love a chosen object more deeply, with an intensity which deepens the commitment to that object.

此外，董思高还应用圣安瑟莫尔对种情绪的分析：「为的情绪」和「为正义的情绪」，他也运用亚斯多德的性和非性的潜能之区分，然后达到意志和自由的定义：意志是一个性的和自由的潜能；自由就是诚心诚意的承和追随善事，那麼自由就是「远自然的自由」到「为价值的自由」。

Hold it therefore for a certain truth that you can have no good come into your soul, but only by the one way of a birth from above, from the Entrance of the Deity into the properties of your own soulish life.

抓住这个可靠有福的真理：除非你的灵魂有从上头来的新生，否则你乏善可陈，如要自然的正义就得有新生的体验，也就是藉著爱的灵运行在生命中而有的结果，爱是光明灿烂荣耀的，否则不能在受造之物中得以升华，在此过程中亦须具有喜乐，神之所以必须道成肉身，就是因非藉此不能使恢复本性，而靠人自己的力量无法达到这种光荣的境界，这完全是藉爱的灵所运行而成。

Hold it therefore for a certain truth that you can have no good come into your soul, but only by the one way of a birth from above, from the Entrance of the Deity into the properties of your own soulish life.

抓住这个可靠有福的真理：除非你的灵魂有从上头来的新生，否则你乏善可陈，如要自然的正义就得有新生的体验，也就是借着爱的灵运行在生命中而有的结果，爱是光明灿烂荣耀的，否则不能在受造之物中得以升华，在此过程中亦须具有喜乐，神之所以必须道成肉身，就是因非借此不能使恢复本性，而靠人自己的力量无法达到这种光荣的境界，这完全是借爱的灵所运行而成。

To exemplify how the framework works and the effectiveness of the framework, the present study applies the framework to an analysis of a total amount of five Chinese and English news texts from the People"s Daily and the Washington Post on the representation and portrayal of Iraq during the period of the weapon inspection in 2003. In the course of the study, the ideological meaning of the language in the news reports is revealed and all kinds of "common-sense meanings in the examples of the language in news reports are denaturalized.

为了说明该分析框架的工作原理及其有效性，本文运用该框架分析了2003年《人民日报》和《华盛顿邮报》上共五篇关于伊拉克在武器核查期间的描述和刻画的新闻报道，在分析过程中揭示了新闻语篇语言中蕴涵的意识形态意义，所引新闻报道中语言的各种常识化了的意义被&非自然化&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失