非自然的

Thus,literary ecocentrism champions the radical aesthetics of relinquishment,that is,giving up the centrality and subjectiveness of man,and the illusion of mental and bodily apartness from one's environment,and ascribing the subjectiveness to the nonhuman world.

为此，其力荐生态文学中激进的"放弃的美学"，即放弃人的中心性、主体性，放弃人在精神上和肉体上与自然的疏离感，赋予非人类世界主体性，这预示着未来人类以生态为中心的生存状态的可能性。

However,he decided they might not attribute his absence to some type of automatic shyness,and that they might even award the prize to his rival,a member of thenon-writing group,who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的腼腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

However,he decided they might not attribute his absence to some type of automatic shyness,and that they might even award the prize to his rival,a member of the non-writing group,who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的腼腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

In a career filled with unforced, naturalistic performances, Jeff Bridges gives one of his finest in Crazy Heart .

在职业生涯充满了非受迫性，自然的表演，杰夫布里奇斯给他的一个最好的在疯狂的心。

The human spirit of non history is shown in:the tendency of subjective idealism and volitionism;the tendency of various kdinds of utopianism and fan...

非历史的人文精神表现在：主观唯心主义和唯意志论的倾向；各种空想主义和幻想主义的倾向；各种原始文化主义和自然文化主义的倾向。

One particular evening in 1929, the year he turned 50, captures Einstein's middle-age deistic faith.

他对造物主的信奉日益加深—尽管是一个非个人的观点。1929年他刚满50岁年，在一个特殊的夜晚，他捕获了他中年时的自然神论的信念。

After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs andpigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself. Using these unnatural methods for the purpose of human enjoyment would only push mankind towards the brink of destruction.

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命，用自以为聪明的非自然手段达到享受的目的，只会一步步将人类引向灭亡的边缘。

In light of this situation, I went to excavate and record it, and managed to release the 'denaturalized times scenery' with panoramic views through the window of art in order to find out the strengths of modern art.

鉴于此，我尝试去发现并记录下来，用全景式的方式，通过艺术的平台来公布这个所谓的非自然化的时代风景，希望能找出现代艺术的力量。

In the relative privacy of his viewing box in the Galaxies Opera House, Palpatine wistfully recalled the little heard legend of the powerful Sith Lord so knowledgeable in the arcane and unnatural arts that he could even stop those he loved from dying.

在银河剧院的私人观赏包厢中，白卜庭沉思地回想这极少人听过的内容，这位在炼金术与非自然之道技艺无比的西斯大帝甚至能挽救他心爱人们的性命。

Above all witchers are professional monster slayers, kind of paid medieval assassins, who can be hired to wipe out particularly dangerous beasts, monsters and supernatural beings.

首先所有的巫师都是职业化的怪物猎人，有几分中世纪的雇佣刺客的味道，而这类人专门被雇用去清除那些危险的野兽、怪物和非自然生物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失