非绝对的

A much more complete and technically defendable characterization of the damage potential for small earthquakes has been determined to be the cumulative absolute velocity.

介绍了累积绝对速度的概念，并将其引入到我国现行的考虑时空非均匀性的地震危险性分析计算方法之中，用以排除厂址周围小震对核电厂地震危险性分析的影响，并选取实际工程场点进行了试算。

Let μ be a smooth measure with a quasi regular Dirichlet form, A μ be its non negative additive functional,and U α A μ be the α Potential operator of A μ.

设μ是拟正则狄氏型的光滑测度，Aμ是其对应的非负连续可加泛函，UαAμ是Aμ的α位势算子，本文证明了测度μUαAμ关于μ的绝对连续性，并以R－N导数dμUαAμdμ刻划了μ具有有限能量积分的条件。

Its absolute amorality goes hand-in-hand with moralism: its footsoldiers are forbidden to use drink or drugs themselves, and one of La Familia's leaders has published a self-help book.

它的绝对非道德与道德亲密并行：该组织的步兵被禁止酗酒和吸毒，有趣的是，一个"家族"的领导人还出版了一本关于自助自立的书。

It is among the truths believed to be self-evident by the followers of all religions that godlessness is equivalent to amorality and that ethics requires the underpinning presence of some sort of ultimate arbiter, some sort of supernatural absolute, without which secularism, humanism, relativism, hedonism, liberalism and all manner of permissive improprieties will inevitably seduce the unbeliever down immoral ways.

要知道所有的宗教追随者，都认为这是不证自明的：那就是不承认神的存在，就等同于缺乏道德观念。而且伦理需要有某种形式的最终仲裁者，某种形式的超自然的绝对存在作为支柱支撑着。如果没有这支柱存在，那么世俗主义，人权主义，相对主义，享乐主义，自由主义以及所有的无拘束的不当行为，会不可避免地将非教徒引上堕落的道路。

Secondly, the steady-state productivity model for horizontal well in gas reservoir is established. On the basis of solving the model, this thesis elicits the binomial deliverability equation by which absolute open flow potential and inflow performance relationship can be got and we can forecast the production performance of horizontal well in gas reservoir. In the end, on the basis of the theoretical analysis, this thesis explores homologous nodal analysis program.

其次，在建立水平气井不稳定渗流数学模型并求得其解的基础上，推导出了考虑地层伤害及非达西渗流影响水平气井产能方程，通过该产能方程可求出水平气井的绝对无阻流量，绘制流入动态关系曲线来预测生产动态；最后，在理论分析的基础上建立了水平气井节点分析方法，并开发了相应的节点分析程序。

While he acknowledges the existence of an "unflat" world composed of people without access to the benefits of new technology, he never connects the growth of this netherworld of the relatively poor with the advance of globalization.

当他意识到存在一个"非扁平化的"世界，一个由无法享受新技术带来的好处的人组成的世界时，他绝对不会把不断增长的相对贫困这一悲惨图景和全球化的进程相关联。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

It is my understanding that sketching is more than just holding a pencil or charcoal pencil , and trying scrutinize objects and making tedious revisions on the drawing pad.

在我心里的认知里面，素描绝对不是只限定於拿著铅笔碳条，在纸上做些是似而非的揣摩推敲；与来来往往，烦琐返复的修改。

He rejected the popular Puranas and believed in the infallible authority of the Vedas and advocated the doctrine of karma and reincarnation.

达耶难陀拒绝相信当时占统治地位的《往事书》，坚信《吠陀》的绝对权威，主张摒弃所有非吠陀的信仰，提倡羯磨和化身说。

For a start, the bottle for the sample was indeed a small one, and secondly, the room they had placed him in was normally for non humanoid creatures...

首先，装样品的瓶子真的很小，其次，他所在的这个房间通常是为非人类种族生物用的……，那么很明显，这个盥洗室绝对会产生一个问题

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷