非经济的

Yet, this is more of a purely budgetary issue than a broad economic one.

还有，这是纯脆预算而非经济的议题。

Defective economic manis defined as fuzzy-headed rational man and he pursuefor benefit not only economic benefit but also non-economic benefit.Then he purchases not onlygoods in physical form but also goods in non-physical form such as national defence through taxpayment.

为了将许多传统意义上的非经济因素纳入经济学的研究范畴，本文提出了非物化商品的概念，从而扩大了商品的范围，使得我们对"有缺陷的经济人"追求的经济利益和非经济利益能够综合起来一起考虑，完成了作为"有缺陷的经济人"的消费者的行为模式分析。

But against these "economic" benefits, there are always "noneconomic" costs.

但是，与这些"经济"的收益相对应，也总会有"非经济的"代价。

This core objective leads to the noneconomic efficiency that is the measurement of efficiency in the public library institution.

它决定了公共图书馆制度的效率主要体现为非经济效率。

The Indian state's greatest achievements lie in the noneconomic sphere.

印度政府最大的成绩是在非经济领域。

The features include:(1) objective, which is maximum of economic and noneconomic benefit minimum of economic and non-economic risk;(2) limited reason, which is caused by the uncertainty of environment, bias and incompletion of information and limited ability of information treatment or unreasonable behave of individual;(3) asocial, which is maximum of self-benefit of individual and object conflict between individual and organization.

这些特征包括：(1)决策目标：经济与非经济利益的最大化，经济与非经济风险或损失最小化；(2)有限理性：存在环境的不确定性、信息的不完备和不对称，有限的信息处理能力或说个体行为的非理性化；(3)投机性：存在个体的追求自身最大利益的行为、个人或组织之间目标的冲突、约束制度的不完善等。

We have found through the research that rentseeking problem can't be resolved by the noneconomic means only such as system, law, education, etc.

通过研究发现：单靠非经济手段无法完全解决政府采购中的寻租问题，只有通过经济手段和非经济手段双管齐下方能成功。

Akerlof and Shiller think that by "animal spirits" Keynes meant "noneconomic motives and irrational behaviors," and they imply that he wanted government to "countervail the excesses that occur because of our animal spirits."

阿克洛夫和希勒认为，凯恩斯所说的"动物精神"，就是指"非经济的动因和非理性的行为"。他们暗示说，凯恩斯希望政府"来对抗因动物精神而产生的无节制"。

By setting up dummy variable regression equation, the effect of non-economy factors is analyzed quantitatively.

建立带有虚拟变量的多元回归方程，同时考虑了影响居民电力需求的经济因素和非经济因素，定量描述了非经济因素（例如气候、生活习惯、消费习惯）对居民用电的影响。

We still expect Japan's upswing to resume in the first half of 2005 and support overweighting Japanese equities and the yen.

日本刚公布的经济成长率连续两季下滑，按理论而言，日本景气应算是过去十四年来的第三次衰退，但事实不然，日本景气并不那么恐怖，美国运通认为日本景气仍在上升的轨道上，所以建议在日本股和汇市再加码，虽然2004年整体日本经济成长为2.6%，但在下半年则度过一个浅碟的衰退，这个衰退有很大的原因是来自于日本在下半年遭受到台风的侵袭，使得消费支出减少，是气候的影响而非经济的实际改变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。