非经常的

He would never even refuse to assist a neighbor in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such odd jobs as their less obliging husbands would not do for them;--- in a word, Rip was ready to attend to any body's business but his own; but as to doing family day, and keeping his farm in order, it was impossible.

他一向爽快的答应帮邻居干最苦最累的活儿，村里人若是找人帮忙剥玉米、围石栏，头号人选非他莫属。村里的女人们也经常使唤他，因为他们的丈夫懒得去做哪些做杂活儿，所以就叫他去做。总而言之，除了自家的事，哪家的事瑞普都乐意帮忙。指望他干家务活，或是把农场打理得井然有序，那绝不可能。

Much of the Celtic magic calls for the assistance of their Good Neighbours, with those who were familiar often using the little folks' fairy circles of mushrooms found in fields, rather than casting their own magic circle.

大部分的凯尔特魔术呼吁为协助他们的好邻居，与那些谁熟悉经常使用的小乡亲'童话各界的蘑菇中发现的领域，而非铸造自己的魔术圈。

In this chapter, we show that Perron complements of N_0~2-matrices are N_0~2-matrices. We also demonstrate the Perron complements of inverse N_0~1-matrices are inverse N_0~1-matrices with certain restriction.

第四章研究非严格广义双对角占优矩阵的Schur余的性质，对角占优矩阵是数值计算中经常遇到的一类矩阵，它的Schur余可应用于迭代法的构造。

One is stationary time series, the other is nonstationary time series. In daily time we usually observe time series which is almost nonstationary especially in the phenomena of society and economic.

在实际问题中，我们经常遇到的序列，特别是反映社会、经济现象的序列，大多数并不平稳，并且呈现出明显的趋势性或周期性，因此研究非平稳时间序列的建模具有很重要的现实意义。

To explore the characters of the emotional changes of religious experience and the relationship between religious experience and physiological indicators, we used self note with different pictures to induce emotion, and used the emendatory Plutchik cinque mood scales assess the subjective experiences, and used the polygraph record the physiologic measures and EEG data while the subjects were watching the pictures, and took our experiment on 18 Christians and non Christians, in which there are 9 Christians usually experience the religious experience and 9 have no faith, and all of them are college students.

为了探讨宗教体验的情绪变化特征及其与生理活动的相关，研究采用自编的图片诱发情绪，用修订的Plutchik五分制情绪心境评定量表测定主观情绪体验，用多导生理仪记录被试在观看图片时的各项生理指标及脑电指标，对18名基督徒和非没有任何信仰的被试进行了实验。其中有基督教信仰且都经常会有宗教体验和没有任何信仰的被试各9名，所有被试均为大学生。

But the dark corridors of Thornfield Hall hold untold secrets and, no matter where she turns, Jane seems to feel the eyes of laundrywoman Grace Poole upon her.

桑非德庄园的男主人罗契斯特经常在外，很少回家，偌大的宅第只有一个不到10 岁的女孩阿戴列。瓦朗，罗契斯特是她的保护人，而她就是简的学生。

Unfortunately, the clinical and medicolegal need for high sensitivity often result in an ASC interpretation and equivocal morphological diagnosis.

不幸的是，临床以及法医学上对於高灵敏度的需要，经常导致非典型鳞状上皮的解释，以及模棱两可的形态学的检查结果。

Unfortunately, the clinical and medicolegal need for high sensitivity often result in an ASC interpretation and equivocal morphological diagnosis.

不幸的是，临床以及法医学上对于高灵敏度的需要，经常导致非典型鳞状上皮的解释，以及模棱两可的形态学的检查结果。

There is usually little or no progression, the EMG shows non-specific myopathic features and serum CK is normal or only slightly raised.1 The muscle biopsy may show characteristic ultrastructural abnormalities but these can be difficult to detect without specific histochemistry and/or electron microscopy that were not available in 1981 when our patient was biopsied.

经常表现为缓慢或者无明显进展，EMG提示非特异性肌源性改变特征，血清CK是正常的或者仅仅轻微的升高。肌肉活检可能表现为特征性的超微结构异常，但是这些改变必须通过特异性的组织化学和/或电镜才能观察。而在患者进行活检时的1981年这些手段是达不到的。

In our life, especially in mechanics and engineering sciences, there are many nonsmooth phenomena. For example, the noise of a squeaking spoon in a bowl, or the chattering of machines, the grating of brakes, the percussion of drilling machines, the switches of auto-controller, the oscillation of crystal, etc.

在我们生活中，特别是在力学和工程技术领域，经常会遇到非光滑现象：比如勺子在碗里刮擦时发出刺耳的噪声，或者机器的振动、刹车的摩擦、打孔机的冲击、自动控制器的转换以及晶体的振荡等等。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。