非经常的

But sometimes we might choose cash basis when the transaction is not as a rule.

但有时我们在一些非经常的项目上会选择收付实现制。

Is all too often a destructive rather than a positive force.

或任何机构来说，经常都是一种有害而非积极的力量。

You will often hear fila owners and breeders say "they're not like other dogs!"

你会经常听到非勒的饲养者或主人说它们和其他的狗与众不同。

Some of the off-brand stuff can be flaky, and we frequently hear reports of users running into problems with it.

一些非品牌的东西，可酥，我们经常听到的报道用户碰到的问题。

In a non-color layout process, application Lab mode will be converted to a gray scale picture chart is often used.

在非彩色的排版过程中，应用Lab模式将图片转换成灰度图是经常用到的。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

The results of empirical research indicates that: Nonrecurring gains have a significant positive impact on the stock price, instead nonrecurring losses don't have a significant impact on the stock price; Nonrecurring gains and losses have an obvious information noise, and nonrecurring losses have greater information noise than nonrecurring gains; Nonrecurring gains and losses of the listed companies when the absolute value of more than 10% of the return of extraordinary items have greater information noises than the companies which has the absolute value of less than 10% of the return of extraordinary items.

研究发现：对于我国经常发生非经常性损益的上市公司，其非经常性收益对股票价格有显著的影响，非经常性损失对股票价格没有显著的影响；非经常性损益具有明显的信息噪音，并且非经常性损失的信息噪音更大，非经常性收益的信息噪音不明显；非经常项目利润率绝对值为10%以上的上市公司的非经常性损益的信息噪音要比非经常项目利润率绝对值为10%以下的信息噪音大。

Firstly, reviewing and commenting on foreign and domestic literature about nonrecurring gains and losses; secondly, analyzing the definition and characteristics of nonrecurring gains and losses and the reason to form nonrecurring gains and losses; following, examining the research hypothesis using descriptive statistics and correlation analysis and regression of price and return model, furthermore optimizing the price model and return model through adding year variable and district variable which was divided according the return of the extraordinary items as dummy variables in the empirical research part.

文章先对国内外关于非经常性损益的研究现状进行回顾与述评；其次对我国关于非经常性损益的界定及其形成动机进行了分析；紧接着实证部分采用描述性统计、相关分析和运用价格模型和收益模型进行回归分析，对本文提出的研究假设进行检验，并加入年度虚拟变量和按照非经常项目利润率进行划分的区间虚拟变量对价格模型和收益模型进一步优化，使线性回归方程的拟合优度R2得到显著提高，利用优化后的模型对研究假设进一步检验。

The 2001 Budget earmarked additional funds of $242 million in recurrent expenditure and $122.5 million in non-recurrent expenditure for a package of new initiatives to provide better care and support to people with disabilities.

二零零一年财政预算案》额外拨款2.42亿元经常开支和1.225亿元非经常开支，以推行连串新措施，为残疾人士提供更妥善的照顾和支援服务。

On land, precipitation often is the limiting abiotic factor.

在土地上，降下雨水经常是限制非生活的要素。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。