非科学的

Efforts to 'unite' science and non-science in most postmodern discourse are imperialist and colonialist in principle.

在绝大部分后现代的论说中的把科学与非科学'联合'起来的努力在原则上是帝国主义者的和殖民主义者的。

In conclusion, after redefining the demarcation between indeterminism and determinism, the article points out that the complexity negatives the strict determinism, but it does not necessarily result in strong indeterminism in science. It indicates a view of new science.

复杂性是对严格决定论的彻底否定，但这一否定并不必然导致科学的非决定论，而是呈现为新的科学图景。

I shall be arguing that this is a mistake, and that predicate dualism – the failure of reduction – is a threat to physicalism because the irreducibility of the special sciences in general implies that the mind is not an integral part of the physical realm with which those sciences deal.

我将指出这是错的，述谓二元论是物理主义的一个威胁，因为一般来说'科学的非还原性'蕴涵'心灵不是这些科学所需要处理的物理领域的一个部分'。

More significant in the long run is the influence of scientific reasoning on nonscientific domains of research.

更为重要的长远影响是科学推理出的非科学领域的研究。

Many objects in daily use have clearly been influenced by science, but their form and function, their dimensions and appearance, were determined by technologists, artisans, designers, inventors, and engineers — using nonscientific modes of thought.

许多日常使用的事物明显受到了科学的影响，但它们的形状和功能，它们的大小和外观，是由工艺人员、工匠、设计师、发明家和工程师运用非科学思维模式来设计的。

Some decisions such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.

某一些决定，比如壁厚和销钉直径，可能需要由科学的计算来定夺，但设计中的非科学成分仍然是主要的。

The argument from object-directedness fails to take the measure of our ordinary conception of non-human animal life—of its role in our scientific and non-scientific thinking, and correlatively of the justificatory context it provides for our judgments about animal behavior.

来自所指对象的论证失败在于把我们对非人动物生活的常识概念（——其角色在我们科学和非科学思中，相关于为我们关于动物行为提供判断的辩护语境）作为尺度。

Mainstream economists were encouraged to employ various unreal assumptions to establish pseudoscientific theoretical models by resorting to Lakatos's MSRP for self-defense.

按照这一主张，&预言就是一切，假设无足轻重&，现代主流经济学家们放心大胆地运用各种各样非现实的假设，建立起一个个貌似科学的理论模型，并求助于拉卡托斯科学研究纲领方法论为自己的理论辩护。

Essentialized representations or images of science and non-science are not constructed in vacuums, but in complex sociocultural contexts of power and inequalities.

科学地本质化了的形象以及非科学并非是在真空中建构地，而是在复杂的权力和不平等的社会文化背景下被建构的。

Research that is not conducted in accordance with the canons of science and that is not scientifically valid is unethical.

实施与科学原则不一致的或者在科学上非正当的研究，都是违背职业伦理规范的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。