非种族的

It is now determined by earth that they are not a fully conscious species at all, but a large aquatic mammal, and should ascend upon a pod-by-pod basis rather than upon an individuated basis, and furthermore, drawing solely upon their own genetic materials.

现在地球判定它们根本不是一个全意识种族，只是一种大型的水生哺乳动物，而且应以圆荚连圆荚的基础而非一种个体的基础来提升，此外，需要利用它们自己的基因资料来提升。

In an experiment nonblack, multicultural subjects witness a white student responding with a racial slur when a black student accidentally bumps their knee.

在一项实验中，让一些具有多种文化背景的非黑人受测试者们看如下情景：当让一个黑人学生不小心碰到一个白人学生的膝盖的时候，这个白人学生做出了带有种族侮辱的反应。

Overall response was achieved in 48% of patients undergoing antiviral therapy -- HCV genotype 1, nonwhite ethnicity, male sex, higher fibrosis stage, higher BMI, and the metabolic syndrome were significantly associated with treatment failure.

接收抗病毒治疗的患者中有48%出现了全部应答-HCV基因1型，非白人种族，男性，较高的纤维化级别、较高的体质指数和代谢综合征与治疗失败有显著的关系。

His job is to continue six decades of ethnic cleansing war and repression against defenseless Palestinians, support open conflict doing it if necessary, ally with an illegitimate quisling Fatah government, and outrageously claim he's there seeking peace.

他的工作是继续6几十年的种族清洗，战争和镇压手无寸铁的巴勒斯坦人，支持公开冲突的做法，如有需要，盟友与非婚生子女quisling法塔赫政府，并悍然声称他的存在，谋求和平。

Through the blacks' and the Jews' rise in economic status and Gatsby's fall despite of his financial success, Fitzgerald unveils the tension between whites and "nonwhites" as well as the stigmatization of the racial Other.

藉由黑人与犹太人经济地位的提升，以及富豪盖茨比的衰败，费兹杰罗揭露出白人与「非白人」间的抗衡和对於种族他者的污名化。

Indeed, this is one significant advantage which Trinidadian lovers have over persons from less heterogeneous societies: once we do not shut ourselves off from the wider culture, we naturally learn that the important qualities of a human being lie beyond race, religion, ethnicity and class.

实际上，特立尼达的情人们有较多的来自非异性恋社会就是一个显著优势：一旦我们不拒绝了解更广阔的文化，我们就会很自然地了解人类在人种、宗教、种族和阶级之外的其它重要因素。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Also on September 8th Neil Lewington, a white supremacist, was jailed in England for planning a terrorism campaign against the "non-British".

还是在9月，8号，一个名为尼尔？莱文顿的白人种族优越论者因策划一起针对&非英国人&的恐怖活动而被送进了英格兰的监狱。

For a start, the bottle for the sample was indeed a small one, and secondly, the room they had placed him in was normally for non humanoid creatures...

首先，装样品的瓶子真的很小，其次，他所在的这个房间通常是为非人类种族生物用的……，那么很明显，这个盥洗室绝对会产生一个问题

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。