非真正的

A Gamesblog reader said about MUD, I remember it being exceptionally well-crafted because of the number of people who would altruistically act as quasi-NPCs, providing truly interactive keystones to quests and guilds etc.

问：我们的一位读者这样谈论 MUD ，我记得 MUD 设计极其巧妙，因为愿意无私作准-NPC （译注： Non Player Character ，为玩家打斗练级服务的非玩家角色）的人很多，而且为大家的需求和行会提供了真正的互动基调。

This project is a different approach to Type, which is usually only created to be printed. The 'Antitype', breaks the convention in the way that what you read is not the actual type but the space left by it.

这个作品和印刷字体的制作方法不同，印刷字体通常只是为了印刷而创造；非字型打破了这个常规，让你阅读到的不是真正的字体，却仍留下了字体的空间。

Marius was clear-eyed, and he required the true light. The half-lights of doubt pained him.

马吕斯是个心明眼亮的人，他非见到真正的晴光不可，疑信之间的那种半明不暗的光使他痛苦。

Elizabeth II, as the Queen of New Zealand, is the nominal Head of State and is represented, in her absence, by a non-partisan Governor-General; the Queen 'reigns but does not rule', so she has no real political influence.

伊丽莎白二世女王为新西兰的国家元首和代表的名义，在她离开以后，由一个非党派总督；女王的统治，但没有统治』所以她没有真正的政治影响力。

A multiple attribute decision making problem concerning the department store image was taken for an instance.

研究结果发现利用评估方法获得的商店形象排序比起传统李克特尺度以统计方法计算的排序，较贴近受访者内心真正的排序，而且还能妥善处理属性间的连结性关系与非连结性关系。

The fact that the system uses a file mapping really doesn't affect you much except that it has the side effect of making you be careful later on about when you allow your driver to be unmapped.

事实上系统使用一个文件映射并不真正的影响你，除了在某一方面的结果：稍候当你允许你的驱动被非映射的时候，使得你仔细些。

True friendship foresees the needs of others ~ than proclaims its own.

真正的友谊预见别人的需要而非显示自己的需要。

A man's true spiritual quality is to be judged by his graces, not by his gifts.

一个人真正的属灵质量取决于他的恩慈而非他的恩赐。

Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed moreoften than their companions the road to the corral, and with the capitalguns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs forlarge game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were neverwanting in the house.

因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。厩房里现在有五头野驴，除了一头小驴以外，其余的四头都训练得很好，既肯拉车子，又肯让人骑。小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

But the real "non-mainstream" is not off-line a number of PS such a simple picture of the play

而且真正的&非主流&不是网上一些PS过的图片这种简单的玩

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。