非理想的

The studyshows that Chetaev's model for mechanicalsystems with non-holonomic con-straints can be reduced to three essential factors:(1)a kind of direct sum ofjet bundles according to the constraints,(2)D′Alembert's principle,(3)pos-tulate of ideal constraints.The first among the three factors only has geomet-ric significance and the second is a fundamental physics principle independentof any constraints.

研究表明，非完整约束力学系统的Chetaev模型归结为三个要素：(1)射丛按约束的直和分解；(2)D′Alembert原理；(3)理想约束条件，其中(1)仅具有几何意义，(2)为与约束无关的基本物理原理，而(3)是对约束力学系统的限制条件。

The proposed approach is verified by two cantilever beam experiments under ideal boundary conditions and uncertain end conditions, and the approach presented here is suitable for crack identification in engineering even if small frequency measuring errors exist.

对于理想边界条件下的裂纹参数识别，在测量频率存在小误差情况下，该方法仍能给出比较满意的结果，对于非完全固支边界条件下的裂纹参数识别，利用本文方法能得到比Narkis的方法更精确的裂纹位置识别结果。

The announcement of his memorial meeting said he was a martyr of society. Mao Zedong said that "an useful man died for indignation". President Sun Zhongshan spoke in praise of his eager ambition for serving the country. President's secretary insisted that he was not "world-weary" but "salvation". Academia's discussion took it for granted that his character was cleanly and faithful, and spoke highly of his remonstrant spirit against bad customs as "three don't" and the significance of caution for people who was pursuing the idea society because of his devoting life.

1921年，革命党人、著名学者易白沙自杀后，陈望道称他是"厌见湖南政局"，意在说明他的自杀是对湖南军阀反对孙中山政府的抗议；《大公报》报道称他为抗议污浊社会，杀身成仁；追悼会启事称他是"殉世"；毛泽东说他是"有用之人愤死"；孙中山总统表彰他是"志切报国"；总统秘书说他是"救世"而非"厌世"；学界认为他人品清白，赞扬他"三不要"的抗议不良习俗精神以及献身对人们追求理想社会的警示意义。

This is meant, although we have not enter the phase of semantic net ideal that can unscramble a problem automatically, but of these network timeses get army person people considering emphasizing revolution however, the new method that although at present it may be a kind of data to be not structuralization only,has an analysis.

这就意味着，虽然我们尚未进入可自动解读问题的语义网理想阶段，但这些网络时代的领军者们却正在酝酿着重大变革—尽管目前它可能只是一种对非结构化的数据进行分析的新方法。

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

不过，Myrskyla博士的数据表明，发展的最终结果可能不会造成人口的崩溃，倒更有可能出现环境保护主义者们的理想天堂：非受迫性的零人口增长率。

The results should be improved by reconsidering the boundary conditions.

在定常的情况下，计算的结果比较理想；而在非定常的情况下计算结果还有待进一步的改进。

In second-line drugs for the treatment of recurrent epithelial ovarian cancer,liposomal doxorubicin is more effective and well tolerated.

脂质体阿霉素在复发性卵巢上皮性癌二线化疗药物中有较高的疗效优势，且具有更好的安全性和可耐受性，楷莱可作为复发性卵巢上皮性癌非铂类化疗的理想选择。

"I would like to re-expose by the end of the 50 non-account-funded companies," persist in 7 years,"the financial crackdown" Summer grass once again surprising remarks,"I'm the ideal is to set up a research center, the system of listed companies in the financial investigation, 'expose'."

&我想再次揭露了最终的50个非帐户投资企业&，坚持7年&的金融打击&夏草再次语出惊人，&我的理想是成立一个研究中心，在上市公司财务调查制度，'曝光'。&

For this reason, the prospect of studying in places such as Edinburgh, Cambridge, or Tübingen appealed to our aesthetic sensibilities and engendered excitement rather than anxiety.

因此，我先前的理想学校，例如爱丁堡、剑桥、图宾根，都能触动我的美学神经，给我带来的是兴奋之情而非学术焦虑。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！