非理想的

It's a non- fuss design with maximum practical benefit and desirable, minimalist aesthetic.

这是一个非最大的实际利益和理想大惊小怪的设计，简约的美感。

E., when the bourrelet keeps in contact with, or not in contact with, or impacts with the bore. The patterns of motion of a projectile traveling in an ideal tncreasing twist rifled bore are studied and compared with that of a projectile traveling...

求解了非对称弹丸在渐速膛线理想身管内的运动规律，并将该运动与等齐膛线身管内的弹丸运动进行了对比，由此得出若干结论。

The ideal program for developing penetration technique is approached from the aspects of reservoir heterogeneity, initial proration velocity and optimal perforation plan (the extent of perforation and height of water avoidance ).

运用数值模拟的方法，结合油田的实际资料，建立了数值模拟模型，从油藏非均质性、初配产速度及最佳射孔方案等方面，探讨了水力深穿透射孔技术开发底水油藏的理想方案。

Chang was basically a pluralistic idealistic synthesist/eclectic, or more appropriately, he was both an ideal-ist and pluralist, and above all a synthesist/eclectic, though with strong idea-listic tendency, which accounted for his being called "idea-list" or "neo-idea-list" by many non-Marxists and all Marxists and their followers.

张东荪基本上可说是多元理想主义的综合论者，或更正确地说，张东荪既是理想主义者、也是多元论者、更是综合论者。虽然他有些强烈唯心论的倾向，而被许多非马列派学者和所有马列派学者看成是唯心主义者或新唯心主义者。

We used phospholipid, Epikuron 200, and cholesterol as material to prepare liposome formulation, and discuss the effect of liposome formulation which contain phospholipid and cholesterol or the mix of ionic surfactants such as stearylamine, dicetyl phosphate and nonionic surfactant such as Tween 80. For the three group that physical properties of drug entrapment efficiency, particle size and stability of formulation on day 0, 14, 21 and 30 were respectively compared, and further, we were sieve out optimization of formulation.

我们利用Epikuron 200之磷脂质，以及胆固醇作为制备微脂粒处方之材料，并探讨处方不加或分别加入表面修饰剂stearylaminem与dicetyl phosphate以及非离子界面活性剂Tween 80对处方之影响，且比较此三组微脂粒的物理性质，包含包埋率、粒径大小以及处方在第0、14、21、30天之安定性的变化，进一步筛选出理想之处方。

President Kennedy sent Taylor and Rostow to inspect South Vietnam in October 1961. Taylor and Rostow received South Vietnamese active responses of building an independent country. Therefore, building an independent and noncommunist South Vietnam became the idealism for American Vietnam policy. The central thought of Taylor-Rostow Mission report focused on limited partnership, and this was the pragmatism of American Vietnam policy."Limited partnership" became the best reason to avoid sending American forces to Vietnam.

甘乃迪总统於一九六一年十月派遣泰勒与罗斯托前往南越考察，两人探知南越内部独立建国意愿，建立独立暨非共南越成为甘乃迪越南政策理想性目标，而两人考察报告的中心思想「有限夥伴关系」成为越南政策务实性方针，「有限夥伴关系」方针乃避免军事干预越南的最佳选择。

This atypical trio format worked surprisingly well and harked back to the soul jazz and folk blues revival combos of the 1960s, providing the ideal backdrop for Jungr's vocals.

这三人格式非典型工作出奇地好，并回溯到灵魂蓝调爵士乐和民族复兴的20世纪60年代功放音箱，提供了菠杨格的演唱理想地点。

To produce graduated cement particleboard with 3 layer, the boord used in such trades as building、package、fitting up a house and so on, and it is a better replacement of the building materials.

概述 本生产线利用水泥及木质和非木质等为原料，生产一定规格的三层渐变结构水泥刨花板，产品可用于建筑、包装、房屋装修等各种领域是传统建筑材料的理想替代品。

At this distance some non-variable stars may by chance appear to grow brighter and fainter in the same fashion as Cepheids due to the physical impossibility of perfect measurements of such dim objects.

在这个距离上，由于仪器的物理测量极限，测量不可能在完全理想状态下进行，某些非变星也会显得有时亮有时暗，就如同造父变星的模式似的。

This kind of non-interactive method can not only avoid the manual intervention of choosing threshold value in image segmentation but also gain ideal digital edge of Tooth Contact Zone.

这种非交互方法避免了图像分割中人工干预阈值的选择，同时能够有效获取接触斑点的理想数字边缘。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！