非犹太人的

Whereas the Principal Allied Powers have also agreed that the Mandatory should be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 2nd, 1917, by the Government of His Britannic Majesty, and adopted by the said Powers, in favour of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, it being clearly understood that nothing should be done which might prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country ; and

由于主要同盟国也同意委任统治国有责任实施英王陛下政府于一九一七年十一月二日最初制订并为上述列强所采纳的宣言，这个宣言赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家，但必须明白理解，绝不应使巴勒斯坦现有非犹太人团体的公民权和宗教权利或其他任何国家内的犹太人所享有的权利和政治地位受到损害

Accordingly, the strangest theories have been advanced by non-Jewish writers, men like Zeller, Hilgenfeld, and Schürer, who found in Essenism a mixture of Jewish and pagan ideas and customs, taking it for granted that a class of Jews of this kind could have existed for centuries without leaving a trace in rabbinical literature, and, besides, ignoring the fact that Josephus describes the Pharisees and Sadducees also as philosophical schools after Greek models.

因此，奇怪的理论已经先进的非犹太人作家，男子喜欢泽勒， Hilgenfeld和Schürer ，谁发现Essenism混合的犹太人和异教徒的观念和习俗，同时它理所当然地认为一类犹太人的这种可能已存在数百年而不留下痕迹在犹太文学，再说，无视事实，约瑟夫描述了法利赛和撒都该人也是哲学所学校后，希腊模式。

In addition, the Jews were alleged to be both clever and maliciously disposed to non-Jews and non-Jewish institutions.

此外，犹太人被认为是聪明并且对非犹太人和非犹太机构存在敌意倾向的。

This is the symbolic method by which the readers and the unbelieving and arrogant Jews, in particular, are meant to understand that, although Jews have a kingdom future, many more non-Jews, whom they despise, will be there as well.

这是象征性的方法，使读者和信和傲慢的犹太人，特别是要认识到，虽然犹太人有一个英国的未来，还有更多的非犹太人，他们鄙视，将在那里为好。

However, since the very novel The Counterlife, Roth has expanded his meditation to Jewish identity and Jewish problems during the post-alienation period such as the attitudes of different Jews towards Jewish identity, the divergence between American Jews and Israeli Jews, and conflict between Jews and Gentiles etc..

然而，从《反生活》这部小说开始，罗斯把注意力转移到犹太人的民族身份问题上，并且开始探讨犹。。。更多太人在后异化时期面临的种种问题，比如：不同犹太人对待犹太身份的迥异态度，美国犹太人和以色列犹太人的不同以及犹太人和非犹太人之间的矛盾冲突。

When a non-Jew approaches Judaism, it is a whole different story.

当一个非犹太人接近犹太教的时候，这和犹太人的心理是完全不同的。

He was largely socially isolated as a Jew in a non-Jew community; and while he was later tested at an IQ level of 195, he found himself on academic probation during his freshman year of college, which he left only to go on to quit law school after a few weeks and Cornell University after one semester Hoffman 1999, p.

他主要是作为一个孤立的犹太人社会在非犹太人社团和195的智商水平测试，而他在后来，他发现自己在他的学术缓刑大学一年级，他才离开去到退出法律学校后数周，第28页一学期后，康乃尔大学（霍夫曼1999年）。

For instance, Moses might have been a Jew or an Egyptian prince who though a non-Jew found takers for his monotheistic religion among the Jewish slaves and set about spreading his faith and fighting for their freedom.

例如，摩西可能是一个犹太人或埃及王子虽然是谁非犹太人之间找到了他的一神论宗教的犹太奴隶普查员，对传播他的信仰，以及他们争取自由设定。

The United States has the highest proportion of males circumcised for non-religious reasons. A whopping 75% of non-Jewish, non-Muslim American men are circumcised.

美国拥有非宗教原因的最高的包皮环切术比例。75%的非犹太人非穆斯林美国男性做过包皮环切术。

In Babylonia the invaders proceeded to adopt the highly-developed civilization of an ancient non-Semitic people, the Sumerians, and with it the cuneiform alphabets which the latter had invented.

在巴比伦进行入侵者通过高度发达的文明的一个古老的非犹太人的人，苏美尔人，并有楔形文字字母表后者发明。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。