非物质的

The value of immaterial production is about 3.5 times of that of material production.

非物质生产价值是物质生产价值的近3.5倍。

An immaterial substance is one that is not made of matter.

一个非物质实体，就是不是由物质组成的一个实体。

The digital products are exactly the bridge which links us with immaterial world. It"s greatest characteristic lies in its immateriality which means digital products are media of experience and service,and it"s immateriality is a foundation of human-computer interaction.

数字产品则正是连接我们和非物质世界的桥梁——它最大的特征就在于非物质性，这个非物质性是指数字产品是以载体的形式为人提供服务和体验的。

The culture of any society is usually thought to be of two kinds: materialand nonmaterial.

任何社会的文化一般都被分为两类：物质文化和非物质文化。

In Chapter 5,the pyrolysis of substituted six-membered ring model compound 4-methyl pyridine has been investigated.Instead of detail theoretical analysis of the reaction mechanism,the general results have been proposed from the products distribution and the combination of the pyrolysis investigation of its analogous pyridine.The major products are H_2,C_2H_2,C_4H_2,C_3H_3N and HCN,here HCN is not a primary initial product at low extent of decomposition.The mole fraction profiles of products have been obtained from the near threshold ionization.The pyrolysis of 4-methyl pyridine is initiated from the methyl abstraction and hydrogen abstraction procedures which are associated with the understanding of the soot formation and the NOX precursor correspondingly.

主要产物为H_2，C_2H_2，C_4H_2，C_3H_3N和HCN，其中HCN为非低温时的热解产物；通过近阈值电离并导出物种随温度变化的摩尔分数曲线，更详细地定量地描述了产物随温度的变化。4-甲基吡啶热解主要从母体脱甲基和脱氢两个初始反应出发，一种趋势是形成大质量数的苯并或杂环的多环化合物，有助于了解炭黑形成过程中的复杂化学过程；另一趋势是开环生成小的碳氢和腈类物质，实验得出的含氮物质的种类及随温度变化有助于了解NO_x的前驱物质的形成及其变化规律。

When one inhales, one should syncopate their breath of life with both physical and nonphysical counterparts breathing together in divine timing.

当你吸气时，可在神性计时中让物质与非物质配合呼吸来切分生命的呼吸。

If one breathes without syncopation, then one will ascend more rapidly in the physical than the nonphysical.

当你没有切分地呼吸时，你的物质体会比非物质体提升得更快。

If you want to know the law and nothing else, you must look at it as a bad man, who cares only for the material consequences which such knowledge enables him to predict, not as a good one, who finds his reasons for conduct, whether inside the law or outside of it, in the vaguer sanctions of conscience.

如果你只想知道法律而非其他什么，你必得将人当作一个只在乎法律知识允其得以预测之物质后果的坏人，而非一个好人，其秉依冥冥中良心制裁的训谕，懂得自己行为的理由，不论其为法律或非法律的理由。

It is from the nonphysical that most species experience their existence, and not the physical.

正是来自非物质，大部分物种体验自我的存在，而不是物质。

Although this distortion is physical, it is not necessarily nonphysical in nature.

尽管扭曲是物质层的，但性质上是不必危及到非物质层。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。