非物质的

As a kind of intangible cultural heritage, traditional Chinese music is one of the most important protected objects.

中国传统音乐作为我国非物质文化遗产的重要组成部分，是我国重点保护的对象之一。

Detailed knowledge of the microscopic structure and dynamics of condensed matter can thus be obtained by means of the elastic and inelastic scattering effects of thermal neutrons.

因此，利用热中子的弹性和非弹性散射效应，可以从微观层次上获取物质的结构和动力学知识。

A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007)- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany.

专辑的流行造成一长串，包括炒面Liebeslied（2000年），那不勒斯再见（2001年），科特迪瓦爱德雷伊之声（2001；合作具有马拉戈耶尔和弗朗辛霍尔迪），炒面Gefьhl（2002年），达斯Beste马丁冯莫妮卡（2002年），希默尔澳大利亚玻璃（2003年），Eine利伯Reicht黵Zwei（2004年），圣母颂：之歌楚Stillen宰特（2004），艾因KleinesGlьck（2005年），Schmetterling德爱（2005年），霍伊特Fьhl'非物质文化遗产密歇根魏Zwanzig（2006年），和阿罗哈蓝色（2007）-其中大部分是前20，如果不是前十名，在奥地利安打，任何地方从50强的前100点击在德国。

It is utterly unacceptable to exploit "non-material cultural yichan " by "setting up a stage of culture only to put on shows of business", so to speak. And one shouldn't tout distorted heritage on the pretext of "innovative advancement" like selling horsemeat as beefsteak, as it were.

绝对不可假借"非物质文化遗产"之名，改头换面，甚至挂羊头买狗肉，顺应金钱的潮流，打著"文化搭台，经济唱戏"的招牌，任意修改文化传承，却名之为"发展创新"。

Lanuguage, an important part of culture, is the reflection of social and economic development in immaterial field.

语言是文化的重要组成部分，是社会经济发展在非物质领域的具体体现。

Palmarosa is useful to clear the energy field of unwanted nonphysical discord and entities when spritzed in the environment or released in the air via an essential oil burner, or used in a perfume blend.

当透过精油薰香或用于香水瓶中喷洒在环境中时或释放在空气中时，玫瑰草能帮助清理能量场中不需要的非物质不和谐与存有。

Palmarosa is useful to clear the energy field of unwanted nonphysical discord and entities when spritzed in the environment or released in the air via an essential oil burner, or used in a perfume blend.

当透过精油薰香或用于香水瓶中喷洒在环境中时或解除在空气中时，玫瑰草能帮助清理能量场中不需要的非物质不和谐与存有。

When someone stops desiring, Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.

当某人停止了渴望，生活力量就不再流经他们，然后它们就重新出现在非物质层面，在那里你会有各种各样的目标和意图。

The first professional production was included in the national list of intangible cultural heritage of the Liangping paintings, bamboo paintings, and root carving Liangping so well received by art lovers a variety of products favored.

专业制作被列入国家首批非物质文化遗产名录的梁平年画，梁平竹帘画及根雕等，多种产品深受美术爱好者青睐。

As a traditional handcraft skill, lost-wax casting process is a generous intangible cultural heritage that our ancestors left us.

它是一项传统手工艺技能，是先祖留给后人的一笔非物质文化遗产。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐