非游离的

All patients had stenosis of left anterior descending coronary artery and two of them had stenosis of right coronary artery or left circumflex coronary artery.

在胸腔镜—电视系统监视下游离内乳动脉，经4～6 cm的胸壁小切口非体外循环直视下完成内乳动脉和左前降支的吻合，其中2例双支病变的患者围术期施行经皮冠状动脉腔内成形术处理另外血管的病变。

As far as free proline content was concerned, that of EI plants was less than EF plants due to higher water-holding ability of EI plants (such as in field plot and field pot sustained drought stress), or due to less damage of membrane of EI plants (such as field pot cyclic drought stress and greenhouse osmotic stress).

至于脯氨酸含量的变化，或是由于感染植株保持体内水分的能力更强（固定样地和田间盆栽持续性干旱胁迫下），或是由于感染植株叶细胞膜结构受到的伤害程度更小（田间盆栽周期性干旱胁迫和温室渗透胁迫下），感染植株的游离脯氨酸含量均低于非感染植株。

However, the valuable reference data have been obtained by study of free group reaction in non-homogeneous phase system of the two kinds of materials, which have been mentioned above.

论文通过对非均相体系游离基反应的研究，得到了非常有价值的参考数据，有的理论和数据已经在生产技术开发中得到很好的应用和实践。

Carbon that is higher than the stoichiometric value brings about the formation of free carbon, i.e.

ISO 4505 高于化学计量值的碳会导致游离碳的形成，即材料中的非化合碳。

According to the fluorescence measurement results from mixed solution, the association constant estimated for thioridazine hydrochloride-BSA binding and the number of the binding site with Scatchard analysis were 1.2×104 L/mol and 0.98, respectively.

将盐酸硫利达嗪与牛血清白蛋白以不同比例混合并在37 ℃下培养，以流动注射透析采样技术从混合液中分离出游离盐酸硫利达嗪，在线氧化为强荧光化合物后测定其浓度；应用Scrathard方程分析所测数据，求得盐酸硫利达嗪和牛血清白蛋白的结合常数为1.2×104 L/mol，结合位点数为0.98；根据热力学参数推断，盐酸硫利达嗪与牛血清白蛋白之间以疏水作用力为主；进一步基于荧光猝灭现象和Fster非辐射能量转移理论，得到盐酸硫利达嗪小分子与牛血清白蛋白之间的能量转移效率( E =0.497)和结合距离( r 0=3.27 nm)。

There was no time difference in recovery of free thyroxine beween those treated and those not treated with prednisone.

结果：32例病人中有11例接受强的松治疗，但血清游离甲状腺素恢复正常的时间和非强的松治疗组比较没有差异，长期随访结果显示强的松治疗组具有较高的事件发生率。

Our results showed that the rhM-CSF (1-149aa) recovered from hemolymph was in its biologically active monomeric form. There are three evidence:(1) The SDS-PAGE patterns were identical under reducing and nonreducing conditions.(2) Colorimetric quantitation using Ellman's Reagent showed the existence of around one free Cystein residue per monomeric rhM-CSF.(3) The alkylated rhM-CSF monomer was biologically active although its activity was slightly lower than that of native rhM-CSF.

我们的研究发现从家蚕血淋巴中分离纯化的rhM-CSF是以单体活性形式存在，其在还原和非还原条件下的电泳行为完全相同，Ellman′s试剂测定游离巯基含量发现，每个rhM-CSF分子含有一个-SH，将该rhM-CSF进行烷基化反应后，仍具有生物活性。

Standing on the edge of the society, with the voice of a "demon", Wuhe unceasingly issues his ridicule and criticism to the unjustness in the world.

他秉持&邪魔&的巨大能量，保持一种永远的批判立场，对身处其间又游离其外的台湾社会发出孤独而不祥的声音：一方面批判民主时代的不公不义、政治台湾的纷扰不安，一方面嘲讽&多元文化&的虚与委蛇、主流与非主流在大众化时代的合谋演出。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。