非流动性的

Demonetization of gold opens the door for US dollar spread through the world. The Sustainability of Current Account Deficit of United States resulted in expansion of global liquidity.

黄金非货币化为美国向世界提供大量美元敞开了大门，美国持续的经常项目逆差，导致了全球流动性迅速膨胀。

Bear's demise also shows how the boundary between illiquidity and insolvency is fast dissolving.

贝尔斯登的转让同样也说明了，非流动性和破产之间的界限在迅速的消融。

The reserve requirement could rise at least once more in the first half of this year but 'has become a regular liquidity management tool' rather than a strong-armed tactic, Ma said.

马骏同时还指出，中国央行今年上半年可能还会再次上调存款准备金率，但此举"已成为一种常规的流动性管理工具"，而非一种强制策略。

Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.

或者，换一种方式，借入流动性资产，将得到的资金投入到非流动资产中。

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bears mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bear's mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

If banks chose to get this extra liquidity by buying bonds, they would end up owning government debt equivalent to about 60% of British GDP—an unhealthily cosy arrangement.

通过购买债券，银行获得额外的流动性，他们将终止持有相当于大约英国GDP60%的政府债券-一种非健康的适意安排。

According to market estimates at the time, Lehman's balance-sheet was under pressure from perhaps $25 billion of unrealised losses on illiquid assets.

事实如此。据当时的市场估计，可能高达250亿美元的非流动性资产未实现损失使得雷曼兄弟的资产负债表面临巨大压力。

But if the market's concern is solvency rather than liquidity - as it was with the banks, and is now with sovereigns - then credit risk premia will rise.

但如果市场担心的是偿付能力，而非流动性（正如投资者以往担心的是银行业，现在则是主权债务风险），那么信贷风险溢价将上升。

The key global accounting standards bodies should work to enhance guidance for valuation of securities, also taking into account the valuation of complex, illiquid products, especially during times of stress.

全球制定会计准则的主要机构应当加强对证券评估的指导，也尤其要考虑到在困难时期对复杂的非流动性产品评估的重要性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。