非活动窗口

This guideline also applies in the reverse situation, where an item is dragged from an inactive window to an active window.

这个准则在相反的情况也适用，也就是从非活动的窗口拖拽到活动的窗口。

Whenever an inactive window is made key, the background selection, if any, becomes highlighted as a normal selection.

当非活动窗口成为活动窗口时，如果有后台选定的对象，则成为普通的选定对象。

When a window containing a highlighted selection becomes inactive, your application should maintain the selection so that users can drag previously selected data from inactive windows to the active window.

当一个含有高亮选定内容的窗口成为非活动窗口时，您的程序应该保持选定的内容，从而用户可以将之前选定的数据从非活动窗口中拖拽到活动的窗口中。

When the window becomes inactive, the text should remain highlighted, but in the secondary color, which is a percentage of the original highlight color.

当窗口变成非活动的时，文字应该保持高亮，但高亮颜色的亮度不及原来亮度。

If the user drags an item from an active window to an inactive window, the dragged item becomes a background selection at the destination; the selection in the active window remains selected.

果用户将一个对象从活动的窗口拖拽到非活动的窗口，则被拖拽的对象成为目标区域的后台选定对象；活动窗口的选定对象仍然保留。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。