非活动的

The Union of Brunel Students helps to organize and fund around 100 clubs and societies, so there should be any number of activities to suit your interests.

Brunel 大学学生会帮助约100个俱乐部和社团，规划和资助活动的举办，所以能够满足各种兴趣的爱好者。学生的选择相当多，主流与非主流的兴趣都有。

However, due to criminal activities perpetrated by certain individuals operating in the shadows of the underworld, our country's image has been tarnished. These activities have also detrimentally affected law abiding citizens with respect to their lives and personal estates.

但是，近年来随着社会经济的转型和体制改革，极少数犯罪分子也乘隙而入，非凡是具有黑社会性质的组织的犯罪活动的出现，严重侵害我国的政治、经济秩序，损害广大人民群众的合法权益，甚至人身安全。

Two years ago, components of the RNA silencing machinery were shown to be absolutely required for forming heterochromatin, a chromatin state that silences DNA, suggesting a new rule in biology.

两年前，有研究表明RNA沉默机器在形成异染色质——无转录活性的非活动染色质——的过程中是必需的，这也暗示出生物学中存在的新"规则"。

The results show that electric development depends highly on ice phase microphysical processes, and inductive and noninductive charging mechanisms play a role in evolution of electric structure inside thunderstorms.

结果表明：感应和非感应起电机制是雷暴云中电结构形成的主要因素，雷暴云中起电活动的强弱很大程度上依赖于冰相物的出现时间，对流运动与起电过程的关系主要体现在对流运动影响着云中的凝结和冻结过程，从而与冰相物出现的时间有关。

The root of self-alienation comes from three aspects, ie, the suppression of identity from nonidentity, the suppression of instinct and sensuousness from reason, the veil of communicative action from labour.

导致人的自我异化的根源有三个：同一性对非同一性的压制、理性对本能和感性的压抑以及目的理性活动对交往行为的遮蔽。

The sand skink is a small subterranean lizard that's virtually legless, and it swims through the sand - or just under the surface of the sand. And as it does so, it pushes up a little ridge of sand that falls down behind it, and it leaves these S-shaped curves.

沙蜥是小形的、地底下活动的蜥蝪，实际上没有脚(因为它的脚是像鳍一样推动前进而非行走)，在沙中或在沙下类似游泳前进，在它身后推挤出微小沙丘，留下s形的曲线。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

The classify and function of nerve fibers; Sensory specific projection system and nonspecific projection system; Cortical motor area and cortical sensory area; Thalamus nucleus; Muscle tonus and attitude regulation by brain stem; Functions of cerebellum; Visceral motor regulation by hypothalamus; Wakefulness and sleep; Conditioned reflex, Mechanism of learning and memory.

神经纤维的分类及功能；感觉的特异与非特异投射系统；大脑皮层运动代表区和感觉代表区；丘脑核团；脑干对肌紧张和姿势的调节；小脑的功能；下丘脑对内脏活动的调节；觉醒与睡眠；条件反射，学习和记忆的机制。

In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and unchristian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.

然而，在中世纪的欧洲，伴随新年的庆祝被认为是异教徒和非基督的活动，公元567年，图尔斯议会取缔了作为一年开端的1月1日。

A causal model proposes that higher educational level , greater perceived self-expertise on campaign issues, greater involvement with an election, and greater perceived undesirability of election poll reports will have positive direct effects on the third-person effect of the poll reports.

研究结果显示，选民的教育程度、自认对选举活动的了解程度、对选举的涉入感等三项因素和选举民调第三者效果的认知强度有显著正向关联；对选举民调的负面认知则非影响第三者效果认知的重要因素。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了