非活动的

The opportunity, to the maximum extent appropriate, to participate with nondisabled age appropriate students in academic, nonacademic, and extracurricular activities.

孩子有最大且适切的机会，参与普通且年龄相当的学生在学科、非学科及课外的活动。

Following the technological trend, most electronics makers have concentrated their resources on nonmanufacturing activities to make innovations of business model while outsourcing manufacturing activities to EMS/ODM makers.

随著此一设计概念的主流化，诸多主流个人电脑品牌企业开始将产品的大部分制造设计活动外包给专业电子服务制造业者／代工设计制造厂商，并且致力於非制造倾向领域上的商业模式创新。

43 Any production activities (including weighing, milling, or packaging) of highly toxic nonpharmaceutical materials, such as herbicides and pesticides, should not be conducted using the buildings and/or equipment being used for the production of APIs.

4.43 剧毒的非药用物质，如除草剂，杀虫剂的任何生产活动都不应当使用生产原料药所使用的厂房和/或设备。

We identified 7 noel nonsynonymous ANK2 ariants; 4 displayed abnormal actiity in cardiomyocytes.

我们鉴定出了7种新的非同义的ANK2变异体；其中的四种在心肌症中表现出异常活动。

Methods From June 2005 to March 2008, treated 20 cases of the nontuberculous mycobacteria hand infection patients after the start of functional rehabilitation treatment time were divided into Group A, B, each of 10 cases, both surgical debridement and anti-Mycobacterium therapy, rewirable after the first day until the wound for wound healing time, follow-up to 6 months after the operation, observe the wound healing time and the recurrence; according to the joint activity score standard score comparison group A, B group of before and after six months of the functional differences.

对2005年6月～2008年3月收治的20例手部非结核分枝杆菌感染患者按术后开始进行功能康复治疗的时间随机分为A组（术后1周）、B组（术后3周），每组10例，均行手术清除病灶和抗分枝杆菌治疗，以术后第一日起至伤口拆线为伤口愈合时间，随访到术后6个月，观察伤口愈合时间、复发情况；根据关节活动度评分标准评分比较A组、B组术前与术后6个月功能的差异。

To understand the basic properties, underlying mechanisms and functions of the short-term synaptic plasticity of thalamocortical visual pathway, we combined in vivo field potential recording, focal drug application technique and neuron models, to explore the short-tem synaptic plasticity of rat major thalamocortical visual pathway (from lateral geniculate nucleus to primary visual cortex) and extrageniculate pathway (from lateral posterior nucleus to primary visual cortex), as well as the role of short-term depression in the neuronal correlated firing detection.

我们结合在位场电位记录、局部加药和神经模型等方法，对不同刺激模式下大鼠丘脑皮层主要视觉通路（外侧膝状体到初级视皮层）和非主要视觉通路（膝体外通路：丘脑侧后核到初级视皮层）的短时程突触可塑性，以及短时程抑制作用对神经元同步活动检测的作用做了研究，试图了解视觉丘脑皮层突触传递短时程可塑性的基本特性、神经机制和功能。

Partnership: An unincorporated form of business organization in which two or more persons voluntarily associate for purposes of carrying out business activities.

两个或两个以上的人为了进行经营活动而自愿联合的一种非公司化的企业组织形式。

Action or natural disaster, Avail Corporation shall endeavor to re-schedule but the client hereby indemnifies and holds Avail C orporation harmless from and against any and all costs, damages and expenses

任何非Avail Corporation所能控制的原因造成会议取消，日期更改，地点和演讲者的更改、或由于恐怖主义、恶劣天气，产业行为或自然灾害而造成的， Avail Corporation将尽力重新安排活动。

Action or natural disaster, Avail Corporation shall endeavor to re-schedule but the client hereby indemnifies and holds Avail Corporation harmless from and against any and all costs, damages and expenses

任何非Avail Corporation所能控制的原因造成会议取消，日期更改，地点和演讲者的更改、或由于恐怖主义、恶劣天气，产业行为或自然灾害而造成的， Avail Corporation将尽力重新安排活动。

Along with the development of the society and economy in our country, non-organization phenomenon becomes more and more universal in enterprises, and is displaying more and more tremendous impacts on the activity of the organization.

随着我国社会政治经济的发展，企业中的非组织现象变得越来越普遍，并对组织活动发挥着越来越大的影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了