非活动的

There may have been dozens of separate actions on a number of selections. The proper idiom for this is the Undo function, which resides on the toolbar or Edit menu and is active application-wide for all modeless dialog boxes.

在许多选择中可能有许多独立的操作，在这里合适的习惯用法是撤销功能，它位于工具栏或编辑菜单中，适用于活动应用程序范围内所有的非模态对话框。

But to the French, who fought hard-won battles against authoritarian clericalism, it stems from a secular wish to keep religion in the private sphere.

但是对于法国人来说，他们在对抗专制的教权主义中取得了来之不易的胜利，将宗教活动控制在私人区域内起源于一个非宗教化的愿望。

The development of modern science and technology, especially of network technology gain ground apply, changing the life of people and economic activity way.

现代科学技术的发展，非凡是网络技术的普及运用，正改变着人们的生活和经济活动方式。

One of the greatest virtues of geometrical model is that it can change the topology freely.

近十年来，该方法的出现推动了非参数化的几何活动轮廓模型的研究。

It is also home to such quintessentially non-European cultural advances as Dame Nellie Melba and "Edna Everage" and bands such as Men at Work and the Little River Band.

对于像女高音歌唱家内莉-梅尔巴夫人和喜剧演员"埃德娜-埃弗瑞奇"来说，以及像"男子汉"乐队和"小河"乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。

There is an institutionalization of profitability regulation on nonrecurring gains for such events as right offering and "Special Treatment" withdrawal in Chinese stock market.

摘要在中国证券市场的某些重要市场交易活动中（如再融资、撤销特别处理），监管者对盈余构成中的非经常性利得经历了一个从没有限制到作出限制的制度化过程。

As the conduit for the parasympathetic nervous system, the central channel coordinates our involuntary or autonomic nervous system activities.

作为副交感神经系统的渠道，在中央通道坐标的非自愿或自主神经系统的活动。

We study the relation between topological sigma models and generalized geometries. The existence conditions for the most general type of topological sigma models obtained from twisting the N=(2,2) supersymmetric sigma model are investigated, and are found to be related to twisted generalized Calabi-Yau structures. The properties of these topological sigma models are analyzed in detail. The observa....

六标准差从1987年在摩托罗拉公司推行至今，已近20个年头，从一开始制造面的改善，延伸到非制造性的企业流程当中，它不但有效地变化员工能力与态度，也为企业带来突破性的营运改善，全方位提升企业竞争力；但事实上，六标准差管理活动导入对企业是一大变革性的挑战，因为其中牵涉策略、组织。。。。

As a sign of HBO 's growing interest in alternative media, the cabler has teamed with Zoom Media to market the third season of "Entourage" and DVD release of the second season via a billboard sampling campaign in 150 gyms and 135 bars and restaurants in New York and Los Angeles.

HBO 与 Zoom 传媒合作，在纽约和洛杉矶的150个体育馆和135个酒吧餐馆通过路牌取样广告活动为《明星伙伴》第三季节目的播出以及第二季 DVD 的发行做宣传，这也表明 HBO 对非主流媒体的兴趣越来越浓。

In relation to origination of the poetry, Maritain thinks poetry is a intellective action which is non-conceptional and intuitional and it takes place in the unconscious field of peoples soul.

从起源来看，诗是发生在人灵魂深处精神无意识领域的一种非概念、直觉的智性活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了