非活动的

For a license to engage in unlicensed real estate activities of intermediary institutions, resolutely investigated and dealt with according to law; of licensed non-qualified intermediary certificates, and ordered to re-submit the certificate of limited duration; on an intermediary licensed certification bodies, but the scope to engage in business, and ordered its cessation of related business activities; Where the replacement of head of intermediary agencies, to re-apply for a business license.

执照从事无牌经营活动的房地产中介机构，坚决查处，依法治国；持牌非合格证书的中介机构，并下令重新提交该证书的限期；对中介许可的认证机构，但其范围从事业务，并命令其停止相关的业务活动；凡更换中介机构负责人，重新申请营业执照。

The genome of infectious hepatitis B virus is a partially double stranded circular DNA, and that of replicative HBV is a covalently closed circular supercoiled DNA. The patients with chronic HBV infection manifest from non-active virus carrier state to severe active hepatitis, and 15%~25% of which will evolve decompensate cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

感染型的乙型肝炎病毒基因组为部分双链环状DNA，复制型的HBV基因组共价闭合环状DNA慢性HBV感染的进展过程多变，从非活动性病毒携带到严重的活动性肝炎；其中约15%~25%的病人最终导致失代偿性肝硬化、肝细胞癌。

Whenever an inactive window is made key, the background selection, if any, becomes highlighted as a normal selection.

当非活动窗口成为活动窗口时，如果有后台选定的对象，则成为普通的选定对象。

The development and existence of the gas hydrates are controlled prominently by the structural conditions. Several special structural units in the active or passive continental margins including accretionary wedge, mud volcano, mud diaper and seafloor slip are favorable structures for the development and existence of gas hydrates.

天然气水合物的发育和赋存明显受构造条件控制，一些活动和非活动大陆边缘的特殊构造单元，如增生楔、泥火山、泥底辟、海底滑塌体均有利于水合物的发育和赋存。

Furthermore, 23 of 40 single granule cells in the DG of learner animals exhibited heterogeneous activity patterns during the consolidation of trace eyeblink CRs such as increases in activities to the tone CS, trace interval or airpuff US.

齿状回颗粒细胞在追踪性眨眼条件反应的巩固过程中表现出不同的活动模式，如在声音条件刺激、间隔期或吹气非条件刺激出现后活动的增强。

The research reveals that linguistic politeness in arguments in American courts shares great similarities with that in Chinese courts; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. It is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize S and H, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both S and H in the activity are most favored by Chinese and American lawyers.

中美律师在法庭辩论中最常用的是消极礼貌策略，其次是积极礼貌策略和非公开的礼貌策略；律师最常用的实现礼貌的语言形式依次是：模糊限制语、说话人和听话人非个人化、提供原因、表达尊重、设问以及把说话人和听话人都包括在同一项活动中等。

The litmus test appears to be to what extent consorting with non-Muslim elements or indulging in un-Islamic practices can be identified and how politically expedient the judgment might be.

这 个&石蕊&试剂似乎可以测出非穆斯林元素或者允许非伊斯兰活动的定义范围，以及这个判断在政治上是多么的权宜。

Here's where we see an opening for a new approach to modeless interactivity. Toolbars are modeless, but they don't introduce the conundrums that modeless dialogs do.

我们在工具栏上看到一种新式的非模态交互活动的机会，工具栏是非模态的，但它们没有非模态对话框存在的问题。

Blood leucocyte phagocytosis to Staphylococci aureus and phagocytic activity of adherent head kidney cells were unaffected by dietary vitamin C.

鱼体非特异性的细胞免疫活动(包括血液白细胞和头肾细胞的吞噬活动)也不受维生素C的影响。

But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.

随着基督教的盛行，他们对非基督教庆祝活动的风俗越来越反感，甚至禁止教堂举行这些活动，但效果甚微。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了