非洲的

Historically the arctiid Syntominae was often confused with Zygaenidae, Sesiidae, Euchromiini and Ctenuchini due to the convergent wing shape and colour patterns. According to the phylogenetic hypothesis being more accepted in recent years, the subfamily comprises two tribes, the pan-Old World Syntominiand the Africa-restricted Thyretini.

鹿蛾亚科(Arctiidae： Syntominae)在研究历史上常与斑蛾科、透翅蛾、灯蛾亚科内的丰彩鹿蛾族与蜂蛾族的物种混淆，根据近年较被接受的亲缘关系假说，此亚科包含了分布於泛旧大陆的鹿蛾族以及仅分布在非洲之非洲鹿蛾族。

Someone says, there are still many people haven't own cara yet in China, as well as Africa. But the question is that whether the world allow everyboby to own car or not. Of course, the answer must be negated for the following management problems are extremely bad, not mention the serious problems brought by benzine and road. It will be a quite long time that many Chinese car dealers will be frustrated, or only sustain in business.It is too early to have car dreams for Africa.

有人说，中国还有好多人没有汽车，还有非洲呢，问题是，这个世界是否允许每个人都拥有汽车，答案显然是否定的，且不说汽油和路的严重性问题，带来的管理问题尤其严重，在今后一个相当长的时期内，许多中国汽车商将步履维艰，或仅仅维持生存，等到非洲人做汽车梦的时候还很早很早。

The name, description, and registration information are published in the "Registration Report" column in the African Violet Magazine, at which time the plant is officially registered.

新登记的品种名称，品种描述，将会刊登在本协会发行的非洲堇杂志内的登陆报告，也会刊登在非洲堇育种名册内及First Class的系统内。

Rules on nutrient absorption and distribution of gerbera were studied in this paper.

非洲菊营养吸收分配规律研究的结果表明，非洲菊对氮、磷、钾、钙、镁的吸收符合&Logistic&方程，表现为典型的匙形曲线。

He will take part in a roundtable on democracy before attending a Security Council meeting on Africa that is expected to focus on joint U.N.-African Union peacekeeping force for.

他还将参加一个有关民主的圆桌会议，之后出席一个有关非洲问题的安理会会议，预计该会议将重点讨论达尔福尔联合国非洲联盟维和部队的问题。

He will take part in a roundtable on democracy before attending a Security Council meeting on Africa that is expected to focus on a joint U.N.-African Union peacekeeping force for Darfur.

他在参加以民主为议题的圆桌会议后，将在非洲参加联合国安全会议，该会议将关于在Darfur的联合国非洲维和部队的联合。

Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.

非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。

In recent years, African countries have launched plans to attract foreign investment, independence and self-reliance has become the consensus of the African continent. In November 2007, in Namibia,"Walvis Bay Corridor" of the international business meeting, the South African Department of Trade and Industry Minister Mupaerwa at the opening ceremony said: Chairman Mao said,'Look, you know the taste of pears, you have to Changes pears, personally eat a food '.

近年来，非洲国家在纷纷推出吸引外资计划的同时，独立自主、自力更生也已经成为非洲大陆的共识。2007年11月，在纳米比亚&鲸湾走廊&计划国际招商会议上，南非贸工部部长姆帕尔瓦在开幕式致辞说：毛主席说过，'你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃'。

African states supporting the warring parties in Congo's civil war have agreed to withdraw their troops in favor of a peacekeeping force organized by the Organization of African Unity, Ugandan President Yoweri Museveni said Wednesday.

乌干达总统穆塞维尼周三表示，所有在刚果内战中支持该国各个敌对派系的非洲国家已经同意撤回他们派往刚果支持的军队，以让非洲团结组织所组成的一支维和部队进入该国。

There were plenty of misdeeds by Mr. Kennedy in Africa as well, to be sure, namely Cold War-driven support for a coup against Kwame Nkrumah of Ghana, but the creation of the Peace Corps won African goodwill on a large scale.

不过，坦白地讲，肯尼迪先生在非洲也犯过很多错误，如在冷战思维驱动下支持推翻加纳夸梅恩克鲁玛的政变，但是，建立和平部队 the Peace Corps 的创意还是赢得了非洲不少的善意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。