非洲的

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper paired up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirled their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪·劳帕和美国说唱歌手莉儿·金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅·吉丝和非洲艺人安洁莉克·琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

The Sahara divides the continent into North and Sub-Saharan Africa . These two regions are culturally and climatically distinct. The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel ; south of the Sahel lies the lusher Sudan .

撒哈拉沙漠将非洲大陆分割成两部分，北非和南部黑非洲，这两部分的气候和文化截然不同，撒哈拉沙漠南部边界是半干旱的热带稀树草原，阿拉伯语称为&萨赫勒&，再往南就是雨水充沛，植物繁茂的南部非洲，阿拉伯语称为&苏丹&，意思是黑非洲。

Globally such micro-entrepreneurs account for 50-60% of all businesses, and in Africa nearly 90%, says Jussi Impio, the head of Nokia's African research arm, based in Nairobi.

诺基亚设在内罗毕非洲研究机构的负责人尤西因皮厄谈到，这样的小型业主，在全球占到所有企业主的50-60%，而在非洲则几乎是90%。

The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren,"horn"(cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel.

该shophar了非洲之角的，因为我们看到它的现在和当时被称为qeren ，&非洲之角&（见约书亚6时05分）；事实上，在前述通道，它被指定为羊的角

In this test, Xenopus laevis tadpoles were exposed to Aroclor1254 at gradient concentration(0,10,25,50,50 μg/L) from stage 52 to metamorphosis completion.

将非洲爪蟾蝌蚪从发育的第52期开始暴露在不同浓度(0、10、25、50、100μg/L)的多氯联苯(Aroclor1254)中，直到变态结束，研究其对非洲爪蟾变态发育的影响。

This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos—which reached Africa in the 1930s, or rather returned there, having their roots in the songs of west and central African slaves.

它基于古巴音乐的旋律演化而来——伦巴、波利和曼波——在19世纪30年代到达非洲，或者说是回归故里，根植于非洲中部和西部的奴隶的歌声之中。

Michael Fay trekked some 1,200 miles (1,900 kilometers) across central Africa as part of a yearlong survey of the continent's remaining wild places.

Michael Fay 徒步旅行了1200英里（1900公里）穿过非洲，进行为期一年的对非洲**上仍保留的野生环境的考察。

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber （树木,林木;木材,木料） soared to new heights.

中国采取不附加任何条件的做法，而且非常喜欢冒险，因此似乎向非洲提供了一套完整的经济和政治替代方案。多年来，西方国家和国际援助机构硬要非洲接受附加种种条件的援助和进行经济体制改革，但是往往引不起对方什么兴趣。

These are two examples of a continent-wide phenomenon; African cities are struggling to cope with an unprecedented influx of people.

这仅仅是一个席卷整个非洲大陆的现象中的2个例子；非洲城市正疲于应对始料未及的人口涌入。

It is hard to tell how many active homosexuals there are in Africa: the International Lesbian and Gay Association, a Brussels-based lobby, guesses there are more than 24m in a continent-wide populace of 900m-plus.

很难说非洲有多少同性恋者：一个位于布鲁塞尔的团体，国际同性恋协会猜测，在拥有9亿多人口的整个非洲大陆有超过24 000 000的同性恋者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。