非洲的

Very similar colors are also found in certain mines in Africa , especially in Mozambique , where they have come to be known as "Santa Maria Africana".

色调类似的海蓝宝石也在非洲的一些矿藏是有所发现。最具代表性的是在莫桑比克发现的类似海蓝宝石，人们将她命名为"非洲圣马利亚"。

There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulphs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

在欧洲，有波罗的海与亚得里亚海；在欧亚两大陆间，有地中海与黑海；在亚洲，有阿拉伯海峡，波斯湾，印度湾，孟加拉湾和暹罗湾。这些海湾把海上贸易延伸到这些大陆的内地。然而，非洲却没有这样的海湾，而非洲的大河又相距太远，因此不能引起大规模的内地航行。

Most linguists have always recognized the unity of these linguistic varieties (for instance, Joan Corominas , Lindley Cintra , Coseriu ), as they were once just the same language and both are relatively conservative varieties.

非洲在亚非洲的地区，葡语是个正在成长的语言，而联合国教科文组织正在计划让葡萄牙文在这个50年内成为这个地区里最多人使用的语言。而当安哥拉和莫三比克的人口持续地增加，他们两国对与葡萄牙文在此区域的影响也会增加。

First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, The Invention of Africa, that Africa is an artificial invention of first colonialism and then oppositional movements.

首先，我赞同Mudimbe写的《非洲的发明》一书中的观点，即非洲是殖民主义以及抵抗运动的人工产物。

Separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa. They could threaten food security for millions of Africans who depend on bananas as an important part of their diet.

两种不同的疾病正在侵蚀着非洲的香蕉和大蕉植株，这些疾病严重威胁了当地以香蕉作为重要实物的数百万非洲人的的食品安全问题。

The problem of how to face up to the rise of China concerns both Europe and China.

就此来说，欧洲如何面对中国与非洲国家关系的快速发展，既是欧洲的问题，也是中国的问题和非洲的问题。

Africa' s development is indispensable to development of the world economy.

非洲人口占世界的1/7，是发展中国家最集中的大陆，非洲的发展，是实现世界经济发展不可或缺的组成部分。

Some regions such as the Kalahari Desert in Africa are the result of earlier trauma in earth's history that is non-human based.

有一些地区，比如非洲的喀拉哈里沙漠（Kalahari Desert，非洲南部的沙漠高原），是地球历史上与人类无关的更早期创伤。

They financed the Romanov dynasty in tsarist Russia, provided the funding that allowed Cecil Rhodes the opportunity to plunder and sack South Africa as well as the funding that allowed the government of France to plunder and sack North Africa.

它们资助了沙皇独裁的俄国罗曼诺夫王朝，提供了使塞西尔罗兹得以掠夺南部非洲的资金，以及使法国政府得以劫掠北部非洲的资金。

Ford in South Africa began by importing kits from Canada to be assembled at its Port Elizabeth facility.

在[def=%E9%9D%9E%E6%B4%B2]非洲地区，福特汽车是传统上的南非及其周边地区市场最大份额占有者，但在非洲的其它地区仅有它的卡车产品销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。