非洲的

Although they have enabled crossnational communication, as among the anglophone or francophone countries of Africa, such bridging has been only at the level of the elite and has excluded the majorities of the populations of those regions.

虽然他们使能跨国通信，和在非洲的以英语为母语或说法文者的国家之中，这样跨接仅在精华的水平和排除了那些地区的人口的多数。

The arid Horn of Africa has been a renowned source of biological resources for thousands of years.

非洲的乾旱的角是一个生物学的资源的著名的来源数千年。

And there they huddle, migrants in the favellas and barrios of Latin America,in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay.

在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和郊外，在非洲的简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。

Amazing footage of striking snakes, forked tongued Komodo dragons, and the Gliding Dragon who literally flies from tree to tree in the Malaysian rainforests helps to piece together the worldwide legend of the Dragon.

本片摄制队会走访非洲的沙漠、亚洲及澳洲的雨林，找寻传说中龙的后代，并去发掘巨蜥、鳄鱼、蜥蝪及蛇生理上及习性上与龙的异同，从而更加了解龙这种传说中的动物。

The British government in 2004, the drafting of a young Muslim and extremism secret report that the terrorists, Britain is mainly from the Middle East and Africa, and Pakistan ethnic migration of the second and third generation immigrant, but they are mostly Muslim.

英国政府2004年底起草的一份名为《年轻穆斯林和极端主义》的秘密报告认为，英国国内的恐怖分子主要是来自中东和非洲的移民，以及巴基斯坦等族裔的第二代或第三代移民，而他们大多是穆斯林。

Burrowing in the dry, hard soil of the Kalahari Desert in southwestern Africa is tough work, so the lazy group spends this time eating and sleeping.

在西南非洲的喀拉哈里沙漠中，挖掘干燥坚硬的土层是项艰巨的工作，而懒惰的那帮鼹鼠群却在睡眠和吃喝中打发着时间。

As its population has grown and inherited landholdings have shrunk, impoverished farmers have planted every inch of ground.

和整个撒哈拉非洲的土地一样，马维拉的土地极度贫瘠，而大多数的农民却因为贫穷，根本无力以市场的价格购买化肥。

Special Financing and Global Environmental Facility operations totaled $301 million, with the East Asia/Pacific receiving $110 million, followed by Middle East and North Africa with $56 million, Europe and Central Asia with $54 million, Africa with $51 million, and Latin American Countries with $31 million.

特殊融资和全球环境基金业务总额为3.01亿美元，其中，东亚/太平洋地区获得了1.1亿美元，以下依次为中东和北非地区的5600万美元，欧洲和中亚地区的5400万美元，非洲的5100万美元以及拉美国家的3100万美元。

For a taste of old colonial South West Africa in Windhoek, the capital, you can try the posh Hotel Heinitzburg (264-61-249-597; www.heinitzburg.com), a 1914 castle where doubles are 2,014 local dollars, with breakfast.

在纳米比亚的首都温德和克，如果你喜欢西南非洲的旧殖民风格，那么你可以选择优雅舒适的Heinizburg 酒店(264-61-249-597； www.heinitzburg.com)，它是1914年建的一个城堡。

Sudan's delegate Lumumba Di-Aping said it would condemn Africa to widespread deaths from global warming and compared it to the Holocaust.

苏丹代表 Lumumba Di-Aping 说，全球变暖将宣告非洲的人口死亡数会快速增加，足以比得上1941到945年间德国纳粹对犹太人的大屠杀，他的发言受到其它代表的抨击

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。